“算來真個肉飛仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是一首宋代的無名氏詩詞。這首詩描繪了一幅生動的畫面，展示了兒童們在艷陽天下玩耍的情景。

詩中提到了飛竿，這是一種兒童常玩的游戲，表達了兒童的巧妙技藝。兒童們在艷陽天下群戲，展現了他們天真活潑的一面。即使在十分險峻的地方，他們也能安然無恙。海燕在空中舞動，縈繞著柔弱的絮花，嶺猿們連臂而下，顛簸在山間。這些形象描繪了自然界的美妙景色。

整首詩以兒童的游戲和自然景色為主題，表達了生命的活力和美好。詩中沒有明確的作者，但通過描繪細膩的場景和情感，傳達了一種純真和歡樂的氛圍。

以下是這首詩詞的中文譯文：

誰能領悟飛竿的巧妙技藝，
兒童們在艷陽天下群戲。
即使在險峻之處也能安然無恙。
海燕在空中舞動，縈繞著柔弱的絮花，
嶺猿們連臂而下，顛簸在山間。
這真是肉身飛升的奇跡。

這首詩詞通過描繪兒童的游戲和自然景色，表達了生命的活力和美好。它展示了兒童的天真和巧妙技藝，以及大自然的壯麗景色。整首詩詞給人一種歡樂和純真的感覺，讓人感受到生活中美好的一面。

huàn xī shā
浣溪沙

shuí shí fēi gān qiǎo yì quán.
誰識飛竿巧藝全。
ér tóng qún xì yàn yáng tiān.
兒童群戲艷陽天。
shí fēn xiǎn chù què ān rán.
十分險處卻安然。
hǎi yàn wǔ kōng yíng ruò xù, lǐng yuán lián bì xià céng diān.
海燕舞空縈弱絮，嶺猿連臂下層顛。
suàn lái zhēn gè ròu fēi xiān.
算來真個肉飛仙。