“高樓影轉銀蟾匝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻·金風簌簌驚黃葉》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金風簌簌驚黃葉，
高樓影轉銀蟾匝。
夢斷繡簾垂，
月明烏鵲飛。
新愁知幾許，
欲似絲千縷。
雁已不堪聞，
砧聲何處村。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天的景象。金色的秋風吹動著樹葉，使它們紛紛飄落。高樓的影子在月光下轉動，就像銀色的蟾蜍一樣。夢境破碎，繡簾垂下。明亮的月光下，烏鵲在飛翔。新的憂愁不斷涌現，像千絲萬縷一樣糾纏。雁兒的叫聲已經聽不到了，只有砧杵聲在何處的村莊里回蕩。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪了秋天的景象和人們內心的情感。金風簌簌驚黃葉的描寫，使人感受到秋天的涼爽和變幻。高樓影轉銀蟾匝的比喻，給人以幻化和神秘的感覺。夢斷繡簾垂的描寫，表達了人們內心的失落和無奈。月明烏鵲飛的景象，給人以寧靜和寂寥的感受。新愁知幾許，欲似絲千縷的描寫，表達了人們內心紛亂的情感。雁已不堪聞，砧聲何處村的描寫，給人以寂寥和孤獨的感覺。整首詩以簡練的語言，通過對自然景象的描繪，表達了人們內心的情感和對生活的思考。

pú sà mán
菩薩蠻

jīn fēng sù sù jīng huáng yè.
金風簌簌驚黃葉。
gāo lóu yǐng zhuǎn yín chán zā.
高樓影轉銀蟾匝。
mèng duàn xiù lián chuí.
夢斷繡簾垂。
yuè míng wū què fēi.
月明烏鵲飛。
xīn chóu zhī jǐ xǔ.
新愁知幾許。
yù shì sī qiān lǚ.
欲似絲千縷。
yàn yǐ bù kān wén.
雁已不堪聞。
zhēn shēng hé chǔ cūn.
砧聲何處村。