“嫦娥降九宵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是一首宋代的詩詞，作者不詳。這首詩描繪了一個宮廷中的場景，以及一系列與春天、美麗女子和宴會有關的意象。

詩中的第一句“宮樣迎春髻”描述了一個佩戴著宮廷發髻的女子，她的發髻高聳而華麗。接著，“玉步金蓮細”描繪了她優雅的步伐，如同踏在金蓮花瓣上一樣輕盈。

接下來的兩句“初度是今朝，嫦娥降九宵”表達了一個美麗女子初次出現的場景，她的美貌如同仙女嫦娥降臨人間一般。這里的“九宵”指的是長時間的夜晚，暗示了她的美麗持久而耀眼。

詩的后半部分描述了這位女子的榮耀和高貴：“蘭玉行榮貴，德備共姜義”。她的品德高尚，與姜太公一樣充滿德行和義氣。最后兩句“夏半月團圓，稱觴祝壽筵”則描繪了一個夏日的宴會，人們舉杯祝賀并慶祝團圓和長壽。

整首詩以華麗的描寫和豐富的意象展示了宮廷中的美麗女子和盛大宴會的場景，同時也傳達了對美、榮耀和團圓的向往。然而，由于作者不詳，我們無法得知具體的創作背景和意圖，因此只能從文本本身去解讀和賞析這首詩詞。

pú sà mán
菩薩蠻

gōng yàng yíng chūn jì.
宮樣迎春髻。
yù bù jīn lián xì.
玉步金蓮細。
chū dù shì jīn zhāo.
初度是今朝。
cháng é jiàng jiǔ xiāo.
嫦娥降九宵。
lán yù xíng róng guì.
蘭玉行榮貴。
dé bèi gòng jiāng yì.
德備共姜義。
xià bàn yuè tuán yuán.
夏半月團圓。
chēng shāng zhù shòu yán.
稱觴祝壽筵。