“誰知恩愛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅》是一首宋代的無名氏詩詞。這首詩詞表達了恩愛之情轉變為怨恨的悲涼心境。

詩詞的中文譯文如下：
滿江紅，滿江紅，
爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。
誰知恩愛，變成怨恨，
兩岸煙花，一時春色無。

這首詩詞以江水為背景，描繪了一幅滿江紅的景象。江水上的鷗鷺驚飛，形成了一幅美麗的畫面。然而，詩詞的主題卻是恩愛轉變為怨恨的悲劇。詩人表達了對愛情的失望和痛苦。

詩詞中的“滿江紅”一詞，既可以指江水上漂浮的紅色花朵，也可以象征著紅顏知己。詩人通過這個意象，表達了恩愛之情的美好和短暫。然而，隨著時間的推移，恩愛逐漸轉變為怨恨，兩岸的煙花也逐漸凋零，春色不再。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，揭示了人情世故中的無奈和悲涼。它讓人們反思愛情的脆弱和變幻無常，以及人與人之間的情感糾葛。詩詞中的悲劇情節和意象的運用，使得這首詩詞具有深遠的詩意和賞析價值。

mǎn jiāng hóng
滿江紅

shéi zhī ēn ài, biàn chéng yuàn hèn.
誰知恩愛，變成怨恨。