“看青氈復舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅·五五芳辰》是一首宋代的無名氏詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

五五芳辰，指的是五月初五這一天，春光明媚，園林中充滿了生機勃勃的景象。詩中描述了一幅繁華盛世的畫面。

詩中提到了瑞香噴獸，燭搖紅影。瑞香是一種花卉，噴獸是指花香撲鼻的情景，燭搖紅影則是指燭光搖曳，映照出紅色的光影。這些描寫增添了詩詞的浪漫氛圍。

接下來，詩人提到了文星初度旦，細腰歌舞嬌姿逞。文星初度旦指的是文人才子在清晨開始創作，細腰歌舞嬌姿逞則是指美麗的女子在舞蹈中展示嬌媚的姿態。這些描寫展現了當時文人雅士和美麗女子的生活情趣。

詩中還提到了頌椒觴、捧獻更殷勤，君拚飲。這里描述了宴會上的盛況，人們舉杯祝賀，互相敬酒。詩人通過這些描寫表達了對英雄威風和文章才華的贊美。

最后，詩人描述了青氈復舊，父風挺挺。青氈是指座位上的藍色氈子，父風挺挺則是指莊重的氣氛。詩中還提到了桂子蘭孫齊彩戲，祝教壽比天難盡，形容了宴會上的歡樂氣氛和祝福之詞。最后一句況深居、潭府勝蓬萊，真仙境，表達了詩人對宴會場所的美好贊美，將其比喻為仙境。

總的來說，這首詩詞描繪了一個繁華盛世的宴會場景，展現了當時社會的繁榮和人們的歡樂心情，同時也表達了對英雄和才子的贊美，以及對美好生活的向往。

mǎn jiāng hóng
滿江紅

wǔ wǔ fāng chén, yuán lín biàn shí fēn chūn jǐng.
五五芳辰，園林遍、十分春景。
jiàn ruì xiāng pēn shòu, zhú yáo hóng yǐng.
見瑞香噴獸，燭搖紅影。
zhī dào wén xīng chū dù dàn, xì yāo gē wǔ jiāo zī chěng.
知道文星初度旦，細腰歌舞嬌姿逞。
sòng jiāo shāng pěng xiàn gèng yīn qín, jūn pàn yǐn.
頌椒觴、捧獻更殷勤，君拚飲。
yīng xióng wēi, fēng lǐn lǐn.
英雄威，風凜凜。
wén zhāng fù, qiān jī jǐn.
文章腹，千機錦。
kàn qīng zhān fù jiù, fù fēng tǐng tǐng.
看青氈復舊，父風挺挺。
guì zǐ lán sūn qí cǎi xì, zhù jiào shòu bǐ tiān nán jǐn.
桂子蘭孫齊彩戲，祝教壽比天難盡。
kuàng shēn jū tán fǔ shèng péng lái, zhēn xiān jìng.
況深居、潭府勝蓬萊，真仙境。