“把住東君索醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月·風雨馀寒過了》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風雨馀寒過了，
After the wind, rain, and lingering cold have passed,
池塘春水生時。
The spring water in the pond begins to flow.
遷鶯飛上拂云枝。
The migrating orioles fly up and perch on the branches.
春遍柳村花市。
Spring spreads throughout the willow village and the flower market.
酒面清空似水，
The wine's surface is clear and empty like water,
玉杯溫瑩如脂。
The jade cup is warm and lustrous like grease.
莫教花謝涴塵泥。
Do not let the flowers wither and be covered in dust.
把住東君索醉。
Hold on to the Eastern Lord's invitation to get drunk.

這首詩詞描繪了春天的景象和人們的歡樂心情。風雨過后，寒意逐漸消退，池塘中的春水開始流動，預示著春天的到來。遷徙的鶯鳥飛上云枝，唱出了春天的曲調。整個柳村和花市都充滿了春天的氣息，人們歡聚一堂，品嘗著清澈如水的美酒，玉杯溫暖而光亮。詩人告誡人們不要讓花朵凋謝并被塵土覆蓋，而是要珍惜春天的美好。最后，詩人呼吁大家抓住東君（可能指東方的春天之神）的邀請，盡情享受春天的醉意。

這首詩詞通過描繪春天的景象和人們的歡樂，表達了對春天的熱愛和珍惜。詩人運用生動的描寫手法，使讀者能夠感受到春天的美好和喜悅。同時，詩人也通過對花朵凋謝和春天的短暫性的警示，呼喚人們要珍惜眼前的美好時光。整首詩詞意境明快，語言簡練，給人以愉悅和振奮的感覺。

xī jiāng yuè
西江月

fēng yǔ yú hán guò le, chí táng chūn shuǐ shēng shí.
風雨馀寒過了，池塘春水生時。
qiān yīng fēi shàng fú yún zhī.
遷鶯飛上拂云枝。
chūn biàn liǔ cūn huā shì.
春遍柳村花市。
jiǔ miàn qīng kōng shì shuǐ, yù bēi wēn yíng rú zhī.
酒面清空似水，玉杯溫瑩如脂。
mò jiào huā xiè wò chén ní.
莫教花謝涴塵泥。
bǎ zhù dōng jūn suǒ zuì.
把住東君索醉。