“酒香難比情濃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月·銀燭曉催春漏》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

銀燭曉催春漏，珠簾暮卷東風。
在清晨，銀燭的光芒催促著春天的到來，而珠簾在傍晚時分被東風吹卷。

乃翁相對玉樓中，不枉當年冰夢。
兩位年長的人在玉樓中相對而坐，回憶起過去的冰雪之夢，感慨時光荏苒。

花意似隨人好，酒香難比情濃。
花的美麗似乎隨著人們的喜好而變化，而酒的香氣無法與情感的濃厚相比。

夜深欲睡海棠紅，密密驂鸞駕鳳。
深夜時分，人們渴望睡眠，而此時海棠花依然盛開如火，驂鸞和鳳凰密密騎乘，象征著吉祥和美好。

這首詩詞通過描繪春天的來臨、回憶過去的夢境、表達人情之美和對美好事物的向往，展現了作者對生活的熱愛和對美的追求。同時，通過對花、酒和自然景物的描寫，詩詞中融入了濃厚的情感和意境，給人以美的享受和思考的空間。

xī jiāng yuè
西江月

yín zhú xiǎo cuī chūn lòu, zhū lián mù juǎn dōng fēng.
銀燭曉催春漏，珠簾暮卷東風。
nǎi wēng xiāng duì yù lóu zhōng.
乃翁相對玉樓中。
bù wǎng dāng nián bīng mèng.
不枉當年冰夢。
huā yì shì suí rén hǎo, jiǔ xiāng nán bǐ qíng nóng.
花意似隨人好，酒香難比情濃。
yè shēn yù shuì hǎi táng hóng.
夜深欲睡海棠紅。
mì mì cān luán jià fèng.
密密驂鸞駕鳳。