“但教福壽喜雙全”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月·良月才經四日》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

良月才經四日，
The beautiful moon has just passed four days,

彭城慶誕真賢。
Celebrating the birth of a truly virtuous person in Pengcheng.

從來斗酒百詩篇，
Throughout history, there have been countless poems composed over wine,

錦繡文章燦爛。
Brilliant and splendid literary works.

自合宰官身現，
He himself has become an official,

誰知富貴由天。
Who knows that wealth and honor are bestowed by the heavens.

但教福壽喜雙全，
May he be blessed with both longevity and happiness,

直看子孫榮顯。
And may his descendants prosper and flourish.

這首詩詞以描繪良好的月光為背景，表達了對一個真正賢明的人的慶賀和贊美。詩人提到了斗酒百篇的詩歌，強調了文學作品的輝煌和燦爛。他認為自己成為一名官員是命中注定的，而富貴則是天賜的。最后，詩人祝福這位賢人能夠享有福壽雙全，同時也希望他的子孫能夠榮耀顯赫。

這首詩詞通過對月光、文學和命運的描繪，表達了對真正賢明人的贊美和祝福，同時也反映了宋代社會對文化和官員身份的重視。

xī jiāng yuè
西江月

liáng yuè cái jīng sì rì, péng chéng qìng dàn zhēn xián.
良月才經四日，彭城慶誕真賢。
cóng lái dǒu jiǔ bǎi shī piān.
從來斗酒百詩篇。
jǐn xiù wén zhāng càn làn.
錦繡文章燦爛。
zì hé zǎi guān shēn xiàn, shéi zhī fù guì yóu tiān.
自合宰官身現，誰知富貴由天。
dàn jiào fú shòu xǐ shuāng quán.
但教福壽喜雙全。
zhí kàn zǐ sūn róng xiǎn.
直看子孫榮顯。