“秘訣要處誰論”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月·聽說金公兩字》是一首宋代無名氏的詩詞。這首詩詞表達了對金公和金孫的疑問，以及對根本和智慧的重視。

詩詞的中文譯文如下：
聽說金公兩字，何物喚作金孫。
尋枝尋葉必知根，無智便乃心昏。
若用凡鉛為體，都來少魄無魂。
水銀漸結必難存，秘訣要處誰論。

這首詩詞的詩意是在探討人們對于金公和金孫的含義和身份的疑問。金公和金孫可能是某種象征或隱喻，但具體指代什么并不明確。詩人通過尋找枝葉必須了解根本的比喻，強調了對于事物本質和根源的重視。詩中還提到，缺乏智慧會導致心智迷糊。如果用凡鉛來代表身體，就會失去靈魂和精神。水銀逐漸凝結也難以保存，這可能暗示了秘密和奧秘的難以捉摸性質。最后一句表達了對于秘密的探討需要找到合適的人來討論。

這首詩詞的賞析在于其意境的深遠和隱晦。詩人通過金公和金孫的比喻，探討了人們對于事物本質和智慧的追求。詩中的象征意義和隱喻給予讀者廣泛的想象空間，引發思考和探索。整首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的哲理，給人以啟發和思考。

xī jiāng yuè
西江月

tīng shuō jīn gōng liǎng zì, hé wù huàn zuò jīn sūn.
聽說金公兩字，何物喚作金孫。
xún zhī xún yè bì zhī gēn.
尋枝尋葉必知根。
wú zhì biàn nǎi xīn hūn.
無智便乃心昏。
ruò yòng fán qiān wèi tǐ, dōu lái shǎo pò wú hún.
若用凡鉛為體，都來少魄無魂。
shuǐ yín jiàn jié bì nán cún.
水銀漸結必難存。
mì jué yào chù shuí lùn.
秘訣要處誰論。