“他家跳在深溪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月·真假兩般玄字》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
真假兩般玄字，
金公所料重遺。
凡鉛縱與岳山齊，
不肯假與金妻。
聽說真鉛住處，
他家跳在深溪。
兩情恩愛事因媒，
義重爭取東西。

詩意：
這首詩詞以玄字為象征，探討了真實與虛假之間的關系。詩中提到了一個金公（指官府）對玄字的重視，但卻忽略了鉛字（指假字）與岳山（指真字）的重要性。詩人表達了自己不愿意與金妻（指虛假）相伴的態度。詩人聽說真鉛（指真實）的居所在深溪，暗示真實的事物往往隱藏在深處。最后，詩人強調了兩情恩愛的重要性，并表示愿意為了正義而爭取東西。

賞析：
這首詩詞通過對玄字的比喻，探討了真實與虛假之間的對立。詩人以鉛字和岳山作為真假的象征，表達了對真實的追求和對虛假的抵制。詩中的金公所料重遺，暗示了官府對真實的忽視和對虛假的偏愛。詩人通過描述真鉛住處在深溪，傳達了真實往往隱藏在深處的含義。最后，詩人強調了兩情恩愛的重要性，并表達了為了正義而爭取東西的決心。整首詩詞通過對真實與虛假的對比，呼吁人們追求真實、正義和愛情，具有深刻的思想內涵。

xī jiāng yuè
西江月

zhēn jiǎ liǎng bān xuán zì, jīn gōng suǒ liào zhòng yí.
真假兩般玄字，金公所料重遺。
fán qiān zòng yǔ yuè shān qí.
凡鉛縱與岳山齊。
bù kěn jiǎ yǔ jīn qī.
不肯假與金妻。
tīng shuō zhēn qiān zhù chù, tā jiā tiào zài shēn xī.
聽說真鉛住處，他家跳在深溪。
liǎng qíng ēn ài shì yīn méi.
兩情恩愛事因媒。
yì zhòng zhēng qǔ dōng xī.
義重爭取東西。