“笙歌院落將歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月·燈火樓臺欲下》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

燈火樓臺欲下，笙歌院落將歸。
在燈火璀璨的樓臺上，笙歌的院落即將散去。
這里的燈火和音樂聲將要消失，人們將離開。

冰瓷金縷勝琉璃。春筍捧來纖細。
冰瓷和金線比琉璃更加美麗。春筍帶來的是纖細的美感。
這里描繪了一種精致、細膩的美景，用冰瓷和金線來形容，表達了詩人對美的追求。

飲罷高陽人散，曲終巫峽云飛。
飲酒結束后，高陽的人們散去，音樂曲調也停止了，巫山和峽谷的云彩飄散。
這里描繪了一種宴會結束后的場景，人們離去，音樂停止，云彩飄散，給人一種淡淡的離愁別緒。

千萬修合斗新奇。須帶別離滋味。
千萬修建的樓臺和院落都是新奇的，但其中也帶有別離的滋味。
這里表達了對于美景的贊美，同時也暗示了離別的情感。

這首詩詞通過描繪燈火樓臺、笙歌院落和春筍等景物，展現了一幅美麗而細膩的畫面。詩人通過對細節的描寫，表達了對美的追求和對離別的感慨。整首詩詞以細膩的筆觸和淡淡的離愁別緒，給人一種溫婉而凄美的感覺。

xī jiāng yuè
西江月

dēng huǒ lóu tái yù xià, shēng gē yuàn luò jiāng guī.
燈火樓臺欲下，笙歌院落將歸。
bīng cí jīn lǚ shèng liú lí.
冰瓷金縷勝琉璃。
chūn sǔn pěng lái xiān xì.
春筍捧來纖細。
yǐn bà gāo yáng rén sàn, qū zhōng wū xiá yún fēi.
飲罷高陽人散，曲終巫峽云飛。
qiān wàn xiū hé dòu xīn qí.
千萬修合斗新奇。
xū dài bié lí zī wèi.
須帶別離滋味。