“卷起珠簾早”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花·急鼓初鍾聲報曉》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

急鼓初鍾聲報曉，
快速敲擊的鼓聲宣告黎明，
樓上今朝，卷起珠簾早。
樓上的人今天早晨起得早，卷起珠簾。
環佩珊珊香裊裊，
環佩發出清脆的聲音，香氣裊裊升起。
塵埃不到如蓬島，
塵埃無法到達這里，就像蓬萊仙島一樣干凈。
何用珠璣相映照。
何必用珍珠和玉石來照亮。
韻勝形清，自有天然好。
音韻優美，形象清晰，自有其自然之美。
莫向尊前辭醉倒。
不要在尊貴的人面前醉倒。
松枝鶴骨偏宜老。
松樹枝條和鶴的骨骼更適合老去。

這首詩詞以描繪清晨的景象為主題，通過描述樓上的人早起、環佩的聲音和香氣的飄散，展現了清新宜人的早晨氛圍。詩人通過對塵埃和珠璣的對比，表達了對自然之美的贊美，認為自然的美麗勝過人造的珍寶。最后兩句表達了對自身的警示，不要在重要場合失態，而是要像松樹和鶴一樣保持端莊和老練。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了清晨的美景，通過對自然和人造之美的對比，表達了對自然之美的贊美和對人的自我要求。整體上給人以清新、寧靜的感覺，展示了宋代詩詞的特點和風格。

dié liàn huā
蝶戀花

jí gǔ chū zhōng shēng bào xiǎo.
急鼓初鍾聲報曉。
lóu shàng jīn zhāo, juǎn qǐ zhū lián zǎo.
樓上今朝，卷起珠簾早。
huán pèi shān shān xiāng niǎo niǎo.
環佩珊珊香裊裊。
chén āi bú dào rú péng dǎo.
塵埃不到如蓬島。
hé yòng zhū jī xiāng yìng zhào.
何用珠璣相映照。
yùn shèng xíng qīng, zì yǒu tiān rán hǎo.
韻勝形清，自有天然好。
mò xiàng zūn qián cí zuì dào.
莫向尊前辭醉倒。
sōng zhī hè gǔ piān yí lǎo.
松枝鶴骨偏宜老。