“暗香疏影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇·雪里芳叢》是一首宋代的詩詞，作者不詳。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雪里芳叢，指的是雪花覆蓋下的花叢。這里的花叢可能是指梅花或其他冬季開放的花朵。雪花和花朵交相輝映，形成了一幅美麗的景象。

嶺頭還報東君信，這句話表達了花朵在雪中依然保持鮮艷，向東方的君主傳遞著春天即將到來的信息。這里的東君可以理解為春天的象征，也可以指代君主。

壽陽妝靚，姑射冰肌瑩，這兩句描述了花朵的美麗。壽陽是一個地名，妝靚表示花朵裝扮得美麗動人。姑射是一個神話中的地方，冰肌瑩意味著花朵潔白晶瑩。

曲岸橫斜，清淺波相應，這兩句描繪了水面上的景象。曲岸指的是彎曲的岸邊，橫斜表示水面的傾斜。清淺波相應則形容水波輕柔，與岸邊的曲線相呼應。

風不定，暗香疏影，這兩句表達了風的不定和花香的隱約。風不定表示風的輕柔和變幻無常，暗香疏影則形容花香的隱約和散發。

占斷花中韻，這句話意味著這首詩詞捕捉到了花朵的美妙之處，把握住了花中的韻味。

整首詩詞通過描繪雪中花朵的美麗景象，表達了春天即將到來的信息。詩人通過細膩的描寫，展示了大自然的美妙和變幻，同時也表達了對生命和美的贊美之情。

diǎn jiàng chún
點絳唇

xuě lǐ fāng cóng, lǐng tóu hái bào dōng jūn xìn.
雪里芳叢，嶺頭還報東君信。
shòu yáng zhuāng jìng.
壽陽妝靚。
gū shè bīng jī yíng.
姑射冰肌瑩。
qū àn héng xié, qīng qiǎn bō xiāng yìng.
曲岸橫斜，清淺波相應。
fēng bù dìng.
風不定。
àn xiāng shū yǐng.
暗香疏影。
zhàn duàn huā zhōng yùn.
占斷花中韻。