“貼向桃花面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇·萬木凋殘》是一首宋代的無名氏詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬木凋殘，早梅獨占孤根暖。
前村雪滿。昨夜南枝綻。
堪恨倚欄，容易吹羌管。
飄瓊片。翠蛾爭選。貼向桃花面。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寒冷的冬天景象。萬木凋殘，只有早開的梅花獨自占據著孤根，給人一種溫暖的感覺。前村被白雪覆蓋，昨夜南方的枝條上綻放了花朵。詩人倚在欄桿上，感嘆時光易逝，容易吹散如羌管的思緒。飄落的瓊片，翠綠的蛾子爭相選擇，貼在桃花的面上。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物，表達了詩人對時光流轉和生命易逝的感慨。萬木凋殘的景象與早開的梅花形成鮮明的對比，突出了梅花的堅強和獨立。前村被雪覆蓋，展現了冬天的寒冷和靜謐。昨夜南方的枝條上綻放的花朵，給人帶來一絲希望和溫暖。詩人倚在欄桿上，感嘆時光易逝，表達了對光陰流逝的無奈和惋惜之情。飄落的瓊片和翠綠的蛾子爭相選擇，形象地描繪了生命的競爭和選擇。最后一句“貼向桃花面”，給人以親近自然、融入自然的感覺。

總體而言，這首詩詞通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對時光流轉和生命易逝的感慨，表達了對生命的熱愛和對自然的贊美。

diǎn jiàng chún
點絳唇

wàn mù diāo cán, zǎo méi dú zhàn gū gēn nuǎn.
萬木凋殘，早梅獨占孤根暖。
qián cūn xuě mǎn.
前村雪滿。
zuó yè nán zhī zhàn.
昨夜南枝綻。
kān hèn yǐ lán, róng yì chuī qiāng guǎn.
堪恨倚欄，容易吹羌管。
piāo qióng piàn.
飄瓊片。
cuì é zhēng xuǎn.
翠蛾爭選。
tiē xiàng táo huā miàn.
貼向桃花面。