“月下何人與斷魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花·山城驛近》是一首宋代的無名氏詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山城驛近，
又傳來寒梅傳遞驛信。
遠處有孤村，
月光下有誰與我一同感嘆斷魂之苦。
幽香在手中，
花木無情怎能瘦弱。
如此純真無邪，
我愿將這首詩贈予東陽姓沈的朋友。

詩意：
這首詩描繪了一個靠近山城驛的景象。詩人聽說寒梅傳遞了驛站的信件，遠處有一個孤村。在月光下，詩人思考著有誰能與他一同感嘆斷魂之苦。詩人感嘆著幽香在手中，花木卻無情地保持著茂盛，怎么能瘦弱呢？詩人認為這種純真無邪的美好，值得贈予東陽姓沈的朋友。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了山城驛附近的景色和詩人的感受。詩人通過寒梅傳遞驛信的情節，表達了對孤獨和斷魂之苦的思考。詩中的幽香象征著美好的事物，而花木的茂盛則象征著世俗的無情。詩人通過對這種對比的描繪，表達了對純真美好的向往和對世俗無情的反思。最后，詩人將這首詩贈予東陽姓沈的朋友，表達了對友誼的珍視和贊美。整首詩以簡練的語言展示了詩人的情感和思考，給人以深思的啟示。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

shān chéng yì jìn.
山城驛近。
yòu bào hán méi chuán yì xìn.
又報寒梅傳驛信。
yuǎn shuǐ gū cūn.
遠水孤村。
yuè xià hé rén yǔ duàn hún.
月下何人與斷魂。
yōu fāng zài shǒu.
幽芳在手。
huā mù wú qíng nà de shòu.
花木無情那得瘦。
shì cǐ tiān zhēn.
似此天真。
hǎo zèng dōng yáng xìng shěn rén.
好贈東陽姓沈人。