“封關只一丸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

賈員外在某處看到了中書賈舍人巴陵的詩集，引發了他對過去的懷舊之情，于是寫了這首詩寄給賈舍人。詩中描述了他站在海岸上，望著遠方的青瑣山，天空中云朵連綿不絕。他已經十年沒有展示自己的才華了，但他知道關山之外一定有許多艱難險阻。正好遇到了阮始平，他立馬問起了長安的消息。賈員外拿起賈舍人的懷舊之作，向他展示了自己對江海的熱愛之情。他仿佛看到了武庫中森然的矛戟，眼睛明亮地流露出對頭風的留戀，心情愉悅得忘記了早餐。如今大駕已經回歸正途，熊羆扈從鳴鑾。賈員外向賈舍人推薦了鳳凰沼，希望他能在詩中表現出來。他自己系著長纓，只有一顆封關之丸。他羨慕賈舍人能夠自由翱翔于遼闊的天空，仰望著他的羽翰，心中慚愧。他無法參加嘉會，只能通過詩句表達對賈舍人的思念。他希望能夠將這些佳句收入袖中，和賈舍人的青瑯玕相比較。

jiǎ yuán wài chù jiàn zhōng shū jiǎ shè rén bā líng shī jí lǎn zhī huái jiù dài shū jì zèng
賈員外處見中書賈舍人巴陵詩集覽之懷舊代書寄贈

hǎi àn wàng qīng suǒ, yún cháng tiān màn màn.
海岸望青瑣，云長天漫漫。
shí nián bù yī zhǎn, zhī yǒu guān shān nán.
十年不一展，知有關山難。
shì féng ruǎn shǐ píng, lì mǎ wèn cháng ān.
適逢阮始平，立馬問長安。
qǔ gōng yǒng huái shī, shì wǒ jiāng hǎi lán.
取公詠懷詩，示我江海瀾。
zàn ruò kuī wǔ kù, sēn rán máo jǐ hán.
暫若窺武庫，森然矛戟寒。
yǎn míng yí tóu fēng, xīn yuè wàng cháo cān.
眼明遺頭風，心悅忘朝餐。
dà jià jīn fǎn zhèng, xióng pí hù míng luán.
大駕今返正，熊羆扈鳴鑾。
gōng yóu fèng huáng zhǎo, xiàn kě zài bǐ duān.
公游鳳凰沼，獻可在筆端。
xì yuè yǒu cháng yīng, fēng guān zhǐ yī wán.
系越有長纓，封關只一丸。
jiǒng rán xiáng liáo kuò, yǎng wàng cán yǔ hàn.
冏然翔寥廓，仰望慚羽翰。
jiā huì bù wǒ yǔ, xiāng sī suì yún dān.
嘉會不我與，相思歲云殫。
wéi dāng xiù jiā jù, chí bǐ qīng láng gān.
唯當袖佳句，持比青瑯玕.