“贈與佳人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌·沁園秋早》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

沁園秋早，
在這秋天的早晨，
亭臺冷落，荒涼池沼。
園中的亭臺冷落，池塘荒涼。
西方的帝王晨游無異勝，
西方的帝王早晨游玩無比美麗，
都把仙花開了。
仙花都已經開放。

金粟玲瓏，鵝黃嬌嫩，
金色的谷粒晶瑩剔透，鵝黃色嬌嫩可愛，
不管霜風悄。
不論霜風多么輕柔。

清香入夢，
清香飄入夢中，
夢魂惟怕天曉。
只怕夢魂被天亮打擾。

乘興折取一枝，
趁著興致采摘一枝花，
滿身蘭麝，不減蟾宮好。
身上充滿了蘭花和麝香，不亞于蟾宮的美好。

贈與佳人，
送給心愛的人，
因笑道、休學姮娥空老。
因為笑著說，不要學仙女變老。
待約明朝，
等到明天約會，
金英滿地，莫遣兒童掃。
金英花滿地，不要讓孩子們掃掉。

相將花上，
一起坐在花叢中，
醉眠尤勝芳草。
醉酒后的睡眠比芳草還美好。

這首詩詞描繪了一個秋天的早晨景色，表達了作者對美好事物的追求和對愛情的向往。通過描寫園中的景物和花朵的美麗，表達了對自然之美的贊美和對愛情的渴望。整首詩詞以清新、婉約的語言描繪了一幅美麗的畫面，給人以愉悅和想象的空間。

niàn nú jiāo
念奴嬌

qìn yuán qiū zǎo.
沁園秋早。
duì tíng tái lěng luò, huāng liáng chí zhǎo.
對亭臺冷落，荒涼池沼。
xī dì chén yóu wú yì shèng, dōu bǎ xiān huā kāi le.
西帝晨游無異勝，都把仙花開了。
jīn sù líng lóng, é huáng jiāo nèn, bù guǎn shuāng fēng qiāo.
金粟玲瓏，鵝黃嬌嫩，不管霜風悄。
qīng xiāng rù mèng, mèng hún wéi pà tiān xiǎo.
清香入夢，夢魂惟怕天曉。
chéng xìng zhé qǔ yī zhī, mǎn shēn lán shè, bù jiǎn chán gōng hǎo.
乘興折取一枝，滿身蘭麝，不減蟾宮好。
zèng yǔ jiā rén, yīn xiào dào xiū xué héng é kōng lǎo.
贈與佳人，因笑道、休學姮娥空老。
dài yuē míng cháo, jīn yīng mǎn dì, mò qiǎn ér tóng sǎo.
待約明朝，金英滿地，莫遣兒童掃。
xiāng jiāng huā shàng, zuì mián yóu shèng fāng cǎo.
相將花上，醉眠尤勝芳草。