“溪落東君只淡妝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南鄉子·欄檻對幽堂》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

欄檻對幽堂，翠葉枝頭萬朵霜。
在幽靜的庭院中，欄桿與幽堂相對，枝頭上的翠綠葉子上結滿了無數朵霜花。

檀口乍開龍麝噴，非常。體勝佳人異骨香。
檀木的香氣突然散發出來，如同龍麝一般，異常芬芳。它的香氣勝過了美人的異骨香。

花與月爭光，偏引蜂兒戲繞墻。
花朵和月亮爭相散發光芒，吸引著蜜蜂圍繞著墻壁嬉戲。

不與群英爭艷麗，芬芳。溪落東君只淡妝。
它不與其他花朵爭奪艷麗，但卻散發出濃郁的芬芳。就像溪水流淌到東君的面前，只略施淡妝。

這首詩詞通過描繪庭院中的景物，表達了一種寧靜、清新的氛圍。詩人通過對欄桿、翠葉、霜花、檀木香氣以及蜜蜂的描繪，展示了自然界的美麗和寧靜。詩中的花朵和月亮爭相散發光芒，但它們并不爭奪艷麗，而是各自展示自己的美麗。這種自然的美與寧靜與詩人對東君淡妝的描繪相呼應，傳達出一種淡泊、自然的美學觀念。整首詩詞以簡潔、清新的語言描繪了自然景物，給人以寧靜、舒適的感受，展示了宋代詩人對自然美的獨特感悟。

nán xiāng zǐ
南鄉子

lán kǎn duì yōu táng, cuì yè zhī tóu wàn duǒ shuāng.
欄檻對幽堂，翠葉枝頭萬朵霜。
tán kǒu zhà kāi lóng shè pēn, fēi cháng.
檀口乍開龍麝噴，非常。
tǐ shèng jiā rén yì gǔ xiāng.
體勝佳人異骨香。
huā yǔ yuè zhēng guāng.
花與月爭光。
piān yǐn fēng ér xì rào qiáng.
偏引蜂兒戲繞墻。
bù yǔ qún yīng zhēng yàn lì, fēn fāng.
不與群英爭艷麗，芬芳。
xī luò dōng jūn zhǐ dàn zhuāng.
溪落東君只淡妝。