“當時齊魯鳴鸞處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《導引·彤霞縹緲》是一首宋代的詩詞，作者不詳。這首詩描繪了彤霞繚繞的景象，以及海上隱匿的三座山峰。詩中還提到了仙境和珠宮，以及神靈的駕馭。詩人表達了對仙境之美的向往，同時也流露出對人間的不滿和無奈。

以下是這首詩詞的中文譯文：

彤霞縹緲，海上隱三山。
紅霞繚繞，海上隱藏著三座山峰。
仙去莫能攀。
仙人已經離去，我們無法追尋。
珠宮本是神靈宅，飚馭此來還。
珠宮原本是神靈的居所，他們駕馭著風云而來。
云邊天日望威顏。
站在云邊，仰望天空，仍能看到神靈的威嚴。
不似在人間。
這里與人間截然不同。
當時齊魯鳴鸞處，稽首淚潺湲。
當時在齊魯之地，鳳凰鳴叫之處，我俯首流下了淚水。

這首詩詞通過描繪彤霞縹緲的景象和仙境的美麗，表達了詩人對超凡世界的向往和對人間現實的失望。詩中的珠宮和神靈的形象，象征著超越塵世的美好和力量。詩人在齊魯之地聽到鳳凰的鳴叫，感嘆自己無法進入仙境，流露出對仙境之美的渴望和對現實的無奈。整首詩意深遠，給人以遐想和思考的空間。

dǎo yǐn
導引

tóng xiá piāo miǎo, hǎi shàng yǐn sān shān.
彤霞縹緲，海上隱三山。
xiān qù mò néng pān.
仙去莫能攀。
zhū gōng běn shì shén líng zhái, biāo yù cǐ lái huán.
珠宮本是神靈宅，飚馭此來還。
yún biān tiān rì wàng wēi yán.
云邊天日望威顏。
bù shì zài rén jiān.
不似在人間。
dāng shí qí lǔ míng luán chù, qǐ shǒu lèi chán yuán.
當時齊魯鳴鸞處，稽首淚潺湲。