“虛舟濟川時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“虛舟濟川時”全詩
所以王佐才,未能忘茅茨。
罷官梁山外,獲稻楚水湄。
適會傅巖人,虛舟濟川時。
天網忽搖頓,公才難棄遺。
鳳凰翔千仞,今始一鳴岐。
上馬指國門,舉鞭謝書帷。
預知大人賦,掩卻歸來詞。
天子方在宥,朝廷張四維。
料君能獻可,努力副疇咨。
舊友滿皇州,高冠飛翠蕤。
相逢絳闕下,應道軒車遲。
高侯秉戎翰,策馬觀西夷。
方從幕中事,參謀王者師。
賈生去洛陽,焜耀琳瑯姿。
芳名動北步,逸韻凌南皮。
肅肅舉鴻毛,冷然順風吹。
波流有同異,由是限別離。
漢塞隔隴底,秦川連鎬池。
白云日夜滿,道里安可思。
夢想浩盈積,物華愁變衰。
因君附錯刀,送遠益凄其。
四海各橫絕,九霄應易期。
不知故巢燕,決起棲何枝。
分類:
《送陳兼應辟兼寄高適、賈至》獨孤及 翻譯、賞析和詩意
用來輔佐帝王的人才,不能忘記茅草屋頂。
罷官梁山外,收獲水稻楚水湄。
恰好傅巖人,空船渡河時。
天網忽然搖一下,你才難遺棄。
鳳凰飛翔于千仞,現在開始一鳴岐。
上馬指國家,舉鞭謝書帷幕。
預先知道大人賦,突然退回來詞。
天子正在原諒,朝廷張四維。
估計你能貢獻可以,努力副訪求。
老友滿皇州,高冠飛翠羹。
相逢絳闕下,應道軒車慢。
高公秉戎翰,騎馬看西夷。
正從幕后工作,參謀王的軍隊。
賈生去洛陽,焜耀琳瑯姿態。
芳名動北步,逸韻凌南皮。
肅肅舉羽毛,冷然順著風吹。
波流有不同,因此限制分離。
漢朝邊塞隔隴底,秦川連鎬池。
白云天夜滿,道里怎么能思考。
夢想浩盈積,物華憂愁變衰。
通過你搭錯刀,送遠更加凄涼了。
各橫絕四海,九重天應換期。
不知道所以巢燕,在發生什么枝棲。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“虛舟濟川時”全詩拼音讀音對照參考
sòng chén jiān yīng pì jiān jì gāo shì jiǎ zhì
送陳兼應辟兼寄高適、賈至
jié lǜ chù yàn shí, biàn hé bù bì zhī.
結綠處燕石,卞和不必知。
suǒ yǐ wáng zuǒ cái, wèi néng wàng máo cí.
所以王佐才,未能忘茅茨。
bà guān liáng shān wài, huò dào chǔ shuǐ méi.
罷官梁山外,獲稻楚水湄。
shì huì fù yán rén, xū zhōu jì chuān shí.
適會傅巖人,虛舟濟川時。
tiān wǎng hū yáo dùn, gōng cái nán qì yí.
天網忽搖頓,公才難棄遺。
fèng huáng xiáng qiān rèn, jīn shǐ yī míng qí.
鳳凰翔千仞,今始一鳴岐。
shàng mǎ zhǐ guó mén, jǔ biān xiè shū wéi.
上馬指國門,舉鞭謝書帷。
yù zhī dà rén fù, yǎn què guī lái cí.
預知大人賦,掩卻歸來詞。
tiān zǐ fāng zài yòu, cháo tíng zhāng sì wéi.
天子方在宥,朝廷張四維。
liào jūn néng xiàn kě, nǔ lì fù chóu zī.
料君能獻可,努力副疇咨。
jiù yǒu mǎn huáng zhōu, gāo guān fēi cuì ruí.
舊友滿皇州,高冠飛翠蕤。
xiāng féng jiàng què xià, yīng dào xuān chē chí.
相逢絳闕下,應道軒車遲。
gāo hóu bǐng róng hàn, cè mǎ guān xī yí.
高侯秉戎翰,策馬觀西夷。
fāng cóng mù zhōng shì, cān móu wáng zhě shī.
方從幕中事,參謀王者師。
jiǎ shēng qù luò yáng, kūn yào lín láng zī.
賈生去洛陽,焜耀琳瑯姿。
fāng míng dòng běi bù, yì yùn líng nán pí.
芳名動北步,逸韻凌南皮。
sù sù jǔ hóng máo, lěng rán shùn fēng chuī.
肅肅舉鴻毛,冷然順風吹。
bō liú yǒu tóng yì, yóu shì xiàn bié lí.
波流有同異,由是限別離。
hàn sāi gé lǒng dǐ, qín chuān lián gǎo chí.
漢塞隔隴底,秦川連鎬池。
bái yún rì yè mǎn, dào lǐ ān kě sī.
白云日夜滿,道里安可思。
mèng xiǎng hào yíng jī, wù huá chóu biàn shuāi.
夢想浩盈積,物華愁變衰。
yīn jūn fù cuò dāo, sòng yuǎn yì qī qí.
因君附錯刀,送遠益凄其。
sì hǎi gè héng jué, jiǔ xiāo yīng yì qī.
四海各橫絕,九霄應易期。
bù zhī gù cháo yàn, jué qǐ qī hé zhī.
不知故巢燕,決起棲何枝。
“虛舟濟川時”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。