“見說醉歸明月夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《失調名》是一首宋代的詩詞，作者不詳。這首詩詞描述了一個和尚迷戀一朵花的故事。他聽說在明月的夜晚，醉酒后回到寺廟，感受到了一種難以抵擋的滋味。他不顧一切地迷戀著這朵花，甚至不計較金錢和財富的價值。然而，他卻遭到了他人的陷害，被下了毒手。詩人認為從此以后，他再也無法改變自己的命運。他的行為引起了旁人的議論和嘲笑。

這首詩詞通過描繪和尚對一朵花的迷戀，表達了人性的弱點和欲望的無常。和尚本應該追求心靈的凈化和超脫塵世的境界，然而他卻被一朵花所迷惑，失去了自我控制。詩人通過這個故事，警示人們要警惕欲望的誘惑，不要被物質和感官的享受所迷惑，以免走上錯誤的道路。

詩詞的中文譯文如下：
《失調名》
和尚性好耍，
貪戀一枝花。
見說醉歸明月夜，
滋味難禁價。
金帛寧論價，
毒手遭他下。
料想從今難更也，
空惹傍人話。

這首詩詞通過簡潔而有力的語言，揭示了人性的弱點和欲望的無常，以及追求心靈凈化的重要性。

shī tiáo míng
失調名

hé shàng xìng hǎo shuǎ.
和尚性好耍。
tān liàn yī zhī huā.
貪戀一枝花。
jiàn shuō zuì guī míng yuè yè.
見說醉歸明月夜。
zī wèi nán jìn jià.
滋味難禁價。
jīn bó níng lùn jià.
金帛寧論價。
dú shǒu zāo tā xià.
毒手遭他下。
liào xiǎng cóng jīn nán gèng yě.
料想從今難更也。
kōng rě bàng rén huà.
空惹傍人話。