“妖嬈天賦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措·山城水隘小橋傍》是一首宋代的無名氏詩詞。這首詩描繪了山城水隘旁邊的小橋景致，以及其中的早梅芬芳。詩人表達了即使有丹青圖畫，也難以描繪出這幽韻清香的美景。詩中提到了妖嬈的天賦和偏愛素淡的楊氏宮妝，強調了雅態不必過于艷麗，真正的美不僅僅在于春光的明媚。

這首詩詞通過描繪山城水隘小橋傍的景色，展示了自然美的魅力。詩人以早梅芳香為象征，表達了對純凈、淡雅之美的追求。詩中的妖嬈天賦和楊氏宮妝的提及，可能暗示了女性之美的多樣性，以及對于內在氣質和品質的重視。詩人通過對自然景色和人文風情的描繪，傳達了對于真正美的理解和追求。

以下是這首詩詞的中文譯文：

山城水隘小橋傍，
竹里早梅芳。
縱有丹青圖畫，
難描幽韻清香。
妖嬈天賦，
偏宜素淡，
楊氏宮妝。
雅態何須艷麗，
孤標不在春光。

這首詩詞通過簡潔而優美的語言，展示了自然景色和人文風情的美妙。它提醒人們欣賞并追求內在的、真正的美，而不僅僅是外表的春光明媚。

cháo zhōng cuò
朝中措

shān chéng shuǐ ài xiǎo qiáo bàng.
山城水隘小橋傍。
zhú lǐ zǎo méi fāng.
竹里早梅芳。
zòng yǒu dān qīng tú huà, nán miáo yōu yùn qīng xiāng.
縱有丹青圖畫，難描幽韻清香。
yāo ráo tiān fù, piān yí sù dàn, yáng shì gōng zhuāng.
妖嬈天賦，偏宜素淡，楊氏宮妝。
yǎ tài hé xū yàn lì, gū biāo bù zài chūn guāng.
雅態何須艷麗，孤標不在春光。