“胭脂淡佇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措·從來黃菊占秋風》是一首宋代的無名氏詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
從來黃菊占秋風，
紅只許芙蓉。
正是百花濃睡，
如何喚起春工。
小桃破萼，
胭脂淡佇，
妝粉輕籠。
為報多情劉阮，
武陵消息先通。

詩意：
這首詩詞以描繪花朵的美麗和花開花謝的自然循環為主題。詩人通過黃菊和芙蓉的對比，表達了黃菊在秋風中獨占鰲頭的意境。他指出，此時正是百花進入沉睡狀態的時候，如何能夠喚醒春天的工作呢？接著，詩人以小桃破萼、胭脂淡佇、妝粉輕籠等形象描繪了花朵的嬌美和妝飾。最后，詩人提到了劉阮，表達了對多情的劉阮的思念之情，并希望能夠早日得到來自武陵的消息。

賞析：
這首詩詞通過對花朵的描繪，展現了自然界的美麗和變化。詩人運用對比手法，將黃菊與芙蓉進行對比，突出了黃菊的獨特之處。他通過描寫花朵的狀態和妝飾，表達了對春天的渴望和對多情劉阮的思念之情。整首詩詞以簡潔明快的語言，展示了詩人對自然和情感的細膩觸動，給人以美的享受和思考的空間。

cháo zhōng cuò
朝中措

cóng lái huáng jú zhàn qiū fēng.
從來黃菊占秋風。
hóng zhǐ xǔ fú róng.
紅只許芙蓉。
zhèng shì bǎi huā nóng shuì, rú hé huàn qǐ chūn gōng.
正是百花濃睡，如何喚起春工。
xiǎo táo pò è, yān zhī dàn zhù, zhuāng fěn qīng lóng.
小桃破萼，胭脂淡佇，妝粉輕籠。
wèi bào duō qíng liú ruǎn, wǔ líng xiāo xī xiān tōng.
為報多情劉阮，武陵消息先通。