“看取星星潘鬢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措·宦游只欲賦歸休》是一首宋代的詩詞，作者不詳。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

宦游只欲賦歸休，
在朝中的官員只想結束漂泊的生活，回歸安寧。

花為解離愁。
花朵能夠緩解內心的憂愁。

看取星星潘鬢，
欣賞著閃爍的星星，照亮了女子的美麗發髻。

花應羞上人頭。
花朵應該害羞地低垂在人們的頭上。

武陵流水，桃源路遠，
武陵的流水，桃源的路途遙遠，

空誤漁舟。
白白浪費了時光，錯過了漁船。

把住春光一醉，
抓住春天的美景，陶醉其中。

從教風葉悲秋。
讓風和樹葉一起感嘆秋天的凄涼。

這首詩詞表達了官員渴望結束漂泊生活，回歸平靜的心境。花朵被描繪為解除憂愁的象征，而星星和女子的美麗發髻則增添了詩詞的浪漫氛圍。詩中提到的武陵流水和桃源路遠，暗示了追求理想和回歸故鄉的遙遠之路。詩人感嘆自己白白浪費了時光，錯過了漁船，表達了對逝去時光的遺憾。最后，詩人希望能夠抓住春天的美景，但也意識到風和樹葉一同感嘆秋天的凄涼，暗示了人生的無常和變化。整首詩詞以簡潔的語言表達了對安寧和回歸的向往，同時也反映了人生的無常和遺憾。

cháo zhōng cuò
朝中措

huàn yóu zhǐ yù fù guī xiū.
宦游只欲賦歸休。
huā wèi jiě lí chóu.
花為解離愁。
kàn qǔ xīng xīng pān bìn, huā yīng xiū shàng rén tóu.
看取星星潘鬢，花應羞上人頭。
wǔ líng liú shuǐ, táo yuán lù yuǎn, kōng wù yú zhōu.
武陵流水，桃源路遠，空誤漁舟。
bǎ zhù chūn guāng yī zuì, cóng jiào fēng yè bēi qiū.
把住春光一醉，從教風葉悲秋。