“征雁不來無信”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措》是一首宋代的無名氏詩詞。這首詩詞描繪了一個人在重陽節時的孤獨和失望之情。

詩詞的中文譯文大致是：“征雁不來無信，教人空度重陽。” 這句詩意味著征雁沒有歸來，沒有帶來任何消息，使人感到失望和孤獨。重陽節是一個傳統的節日，人們通常會與親朋好友一起度過，但是在這首詩中，作者卻感到空虛和孤獨。

這首詩詞的詩意表達了作者對征雁不歸的失望和對孤獨的感受。征雁是一種象征著歸鄉和團聚的象征，它們通常在秋天返回故鄉。然而，在這首詩中，征雁沒有歸來，給作者帶來了失望和孤獨的感覺。作者通過描繪這種情感，表達了對親人和家鄉的思念之情。

這首詩詞的賞析可以從多個角度來理解。首先，它展示了人們在特定節日時可能感受到的孤獨和失望。即使是在傳統的團聚時刻，有時我們也會感到孤獨和失落。其次，這首詩詞也反映了人們對家鄉和親人的思念之情。征雁的缺席使作者感到與家鄉和親人的聯系中斷，增加了他的孤獨感。

總的來說，這首詩詞《朝中措》通過描繪征雁不歸的失望和孤獨之情，表達了作者對親人和家鄉的思念之情。它提醒我們在團聚的時刻要珍惜親情和友情，并讓我們思考孤獨和失落的感受在人生中的重要性。

cháo zhōng cuò
朝中措

zhēng yàn bù lái wú xìn, jiào rén kōng dù chóng yáng.
征雁不來無信，教人空度重陽。