“彤云黯黯寒云繞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青玉案》是一首宋代的無名氏詩詞。這首詩描繪了彤云黯黯、寒云繚繞的景象。下面是這首詩的中文譯文：

彤云黯黯寒云繞，
翠幕低垂玉案高。
風吹細雨濕花枝，
寂寞無人見花落。

這首詩詞通過描繪彤云黯黯、寒云繚繞的景象，表達了一種寂寞凄涼的氛圍。詩中的翠幕低垂、玉案高聳，給人一種空靈高遠的感覺。風吹細雨濕花枝，更加強調了孤寂無人的境況。最后一句“寂寞無人見花落”，表達了作者內心的孤獨和無奈。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：

1. 感受孤寂凄涼：詩中的彤云黯黯、寒云繞，以及寂寞無人的描繪，給人一種孤獨凄涼的感覺。讀者可以通過這些形象感受到作者內心的孤獨和無助。

2. 空靈高遠的意境：詩中的翠幕低垂、玉案高聳，給人一種空靈高遠的感覺。這種意境使人感受到一種超脫塵世的美感，讓人沉浸在詩意的境界中。

3. 自然與人情的對比：詩中的風吹細雨濕花枝，與寂寞無人見花落形成了鮮明的對比。這種對比表達了自然與人情之間的冷漠和疏離，進一步強調了詩中的孤寂主題。

總的來說，這首詩詞通過描繪彤云黯黯、寒云繚繞的景象，表達了一種寂寞凄涼的氛圍，同時通過空靈高遠的意境和自然與人情的對比，進一步加深了這種感受。讀者可以通過欣賞這首詩詞，感受到作者內心的孤獨和無奈，同時也可以在其中找到一種超脫塵世的美感。

qīng yù àn
青玉案

tóng yún àn àn hán yún rào.
彤云黯黯寒云繞。