“坎止流行隨所寓”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“坎止流行隨所寓”全詩
世事悠悠等風絮。
造化小兒無定據。
翻來覆去,倒橫直豎,眼見都如許。
伊周功業何須慕。
不學淵明便歸去。
坎止流行隨所寓。
玉堂金馬,竹籬茅舍,總是無心處。
分類: 青玉案
《青玉案》無名氏 翻譯、賞析和詩意
《青玉案·人生南北如歧路》是一首宋代的無名氏詩詞。這首詩詞描繪了人生的南北之路,以及世事的無常和造化的無定。詩人通過描述人生的起伏和變化,表達了對人生的思考和感慨。
詩詞的中文譯文如下:
人生南北如歧路,
生活中的選擇就像南北之路,
世事悠悠等風絮。
人世間的事物變幻莫測,就像風中的絮狀物飄蕩不定。
造化小兒無定據,
造化的力量像一個小孩子,沒有固定的依據。
翻來覆去,倒橫直豎,
人生的經歷時而翻轉,時而倒置,時而橫向,時而縱向,
眼見都如許。
眼前所見都是如此。
伊周功業何須慕,
為何要羨慕伊尹和周公的功業。
不學淵明便歸去。
不去學習淵明的智慧,就回歸平凡。
坎止流行隨所寓,
在坎卦中停止,隨處寓居。
玉堂金馬,竹籬茅舍,
無論是玉堂金馬還是竹籬茅舍,
總是無心處。
總是沒有心思的地方。
這首詩詞通過對人生的比喻和描繪,表達了人生的無常和變化,以及對功業和智慧的思考。它提醒人們要珍惜當下,不要追求虛榮和功利,而是要在平凡中尋找內心的寧靜和滿足。
“坎止流行隨所寓”全詩拼音讀音對照參考
qīng yù àn
青玉案
rén shēng nán běi rú qí lù.
人生南北如歧路。
shì shì yōu yōu děng fēng xù.
世事悠悠等風絮。
zào huà xiǎo ér wú dìng jù.
造化小兒無定據。
fān lái fù qù, dào héng zhí shù, yǎn jiàn dōu rú xǔ.
翻來覆去,倒橫直豎,眼見都如許。
yī zhōu gōng yè hé xū mù.
伊周功業何須慕。
bù xué yuān míng biàn guī qù.
不學淵明便歸去。
kǎn zhǐ liú xíng suí suǒ yù.
坎止流行隨所寓。
yù táng jīn mǎ, zhú lí máo shè, zǒng shì wú xīn chù.
玉堂金馬,竹籬茅舍,總是無心處。
“坎止流行隨所寓”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。