“北堂深處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青玉案·紅嬌綠軟芳菲遍》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紅嬌綠軟芳菲遍，
紅色嬌艷，綠色柔軟，芬芳遍布。
這句描述了春天的景象，鮮花盛開，色彩絢麗。

正荏苒、春方半。
時間匆匆流逝，春天才剛剛開始一半。
這句表達了時間的流轉，春天已經過去了一半。

簾幕任垂花影亂。
簾幕垂下，花影搖曳不定。
這句描繪了簾幕上花影的動態，增添了一種浪漫的氛圍。

年年此日，月娥仙子，來赴瑤池宴。
每年的這一天，月亮女神來到瑤池參加盛宴。
這句表達了一個仙境般的場景，月亮女神來到瑤池與眾仙子一同歡聚。

綺羅暗簾成行滿。
華麗的簾幕上掛滿了綺麗的衣裳。
這句描繪了簾幕上掛滿了華麗的衣裳，給人一種繁華的感覺。

盡酌金樽十分勸。
滿滿的金樽中盡情暢飲，十分勸酒。
這句表達了宴會上的熱鬧場景，人們暢飲歡樂。

愿指松椿為壽算。
希望以松樹和椿樹的壽命來預測自己的壽命。
這句表達了對長壽的祝愿，希望能夠像松樹和椿樹一樣長壽。

北堂深處，朱顏綠鬢，贏得此身強健。
在北堂深處，有一位容顏紅潤，發鬢綠色的人，擁有健康的身體。
這句描繪了一位容貌美麗，身體健康的人物。

這首詩詞通過描繪春天的景象、仙境般的盛宴和健康的身體，展現了作者對美好生活的向往和祝愿。同時，通過細膩的描寫和華麗的詞藻，給人一種浪漫、繁華的感覺。整首詩詞充滿了詩意和情感，讓人感受到了春天的美好和生命的活力。

qīng yù àn
青玉案

hóng jiāo lǜ ruǎn fāng fēi biàn.
紅嬌綠軟芳菲遍。
zhèng rěn rǎn chūn fāng bàn.
正荏苒、春方半。
lián mù rèn chuí huā yǐng luàn.
簾幕任垂花影亂。
nián nián cǐ rì, yuè é xiān zǐ, lái fù yáo chí yàn.
年年此日，月娥仙子，來赴瑤池宴。
qǐ luó àn lián chéng háng mǎn.
綺羅暗簾成行滿。
jǐn zhuó jīn zūn shí fēn quàn.
盡酌金樽十分勸。
yuàn zhǐ sōng chūn wèi shòu suàn.
愿指松椿為壽算。
běi táng shēn chù, zhū yán lǜ bìn, yíng de cǐ shēn qiáng jiàn.
北堂深處，朱顏綠鬢，贏得此身強健。