“我嗏今夜為情忙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鵲橋仙·我嗏今夜為情忙》是一首宋代無名氏的詩詞。這首詩詞表達了詩人對于愛情的追求和熱切之情。

詩詞的中文譯文如下：
我嗏今夜為情忙，
又那得、工夫送巧。
鵲橋仙，牽牛織女會相見，
天上人間兩難挑。

這首詩詞以鵲橋仙傳說為背景，描述了牽牛織女在七夕節相會的情景。詩人表達了自己對于愛情的渴望和追求，以及對于時間的緊迫感。

詩意上，詩人通過描繪鵲橋仙傳說中的牽牛織女相會的場景，表達了對于愛情的向往和珍惜。詩中的“我嗏今夜為情忙”一句，表達了詩人對于愛情的熱切之情，他愿意為了愛情付出努力和奮斗。而“又那得、工夫送巧”一句，則表達了詩人對于時間的緊迫感，意味著他希望能夠抓住有限的時光，與心愛的人相聚。

賞析上，這首詩詞通過描繪鵲橋仙傳說中的浪漫場景，將愛情的美好與時光的短暫相結合，給人以深刻的感受。詩人運用了簡潔而富有表現力的語言，使詩詞更具感染力。整首詩詞情感真摯，意境優美，給人以思考和共鳴的空間，展現了宋代詩詞的獨特魅力。

què qiáo xiān
鵲橋仙

wǒ chā jīn yè wéi qíng máng, yòu nà de gōng fū sòng qiǎo.
我嗏今夜為情忙，又那得、工夫送巧。