“斟我些兒酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卜算子·我有一枝花》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我有一枝花，斟我些兒酒。
唯愿花心似我心，歲歲長相守。
滿滿泛金杯。重把花來嗅。
不愿花枝在我旁，付與他人手。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對一枝花的情感和愿望。詩人將花與自己進行對比，希望花的內心能像他一樣，歲歲長相守。他滿滿地斟滿金杯，再次拿起花來聞香。他不愿意將花枝交給旁人，而是希望自己獨享花的美麗。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對花的喜愛和對美好事物的向往。詩人通過將自己與花進行對比，展現了對花的情感投射。他希望花的內心能像他一樣，歲歲長相守，表達了對長久美好關系的渴望。滿滿泛金杯的描寫，展示了詩人對生活的熱愛和對美好時刻的珍視。最后，詩人表達了不愿將花枝交給他人的意愿，強調了對獨特美麗的追求。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對美好事物和長久美好關系的向往，以及對獨特美麗的追求。

bǔ suàn zǐ
卜算子

wǒ yǒu yī zhī huā, zhēn wǒ xiē ér jiǔ.
我有一枝花，斟我些兒酒。
wéi yuàn huā xīn shì wǒ xīn, suì suì zhǎng xiàng shǒu.
唯愿花心似我心，歲歲長相守。
mǎn mǎn fàn jīn bēi.
滿滿泛金杯。
zhòng bǎ huā lái xiù.
重把花來嗅。
bù yuàn huā zhī zài wǒ páng, fù yǔ tā rén shǒu.
不愿花枝在我旁，付與他人手。