“直入陽臺去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卜算子·半破玉梅春》是一首宋代的詩詞，作者是無名氏。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

半破玉梅春，
Half-broken jade plum in spring,
小簇金蓮炬。
A small cluster of golden lotus torches.
結裹風流倬底郎，
Bound together, a charming and elegant young man,
直入陽臺去。
Straight into the balcony he goes.

休詫鵲橋仙，
Do not be surprised by the immortal on the Magpie Bridge,
說甚緱山侶。
What can be said about the companions from Mount Gao?
便合齊眉八百年，
Then, for eight hundred years, their eyebrows will be aligned,
個是真仙子。
Each one a true fairy.

這首詩詞描繪了一個春天的景象。半破的玉梅花象征著歲月的流轉和生命的脆弱。小簇金蓮炬則代表著微光和希望。詩中的風流倬底郎是一個迷人而優雅的年輕人，他直接走進陽臺，展現了他的自信和勇氣。

接下來的兩句表達了一種超越塵世的境界。鵲橋仙指的是牛郎織女的故事中的仙女，而緱山侶則是指緱山之上的仙人。詩人告訴我們不要驚訝于這些仙人的存在，因為他們已經相伴了八百年，他們的眉毛都合而為一，象征著他們的心靈契合和長久的愛情。

整首詩詞通過描繪自然景物和仙人的形象，表達了對美好事物的追求和對愛情的謳歌。它展示了詩人對生命的瞬息和美好的感知，并傳達了對永恒和真愛的向往。

bǔ suàn zǐ
卜算子

bàn pò yù méi chūn, xiǎo cù jīn lián jù.
半破玉梅春，小簇金蓮炬。
jié guǒ fēng liú zhuō dǐ láng, zhí rù yáng tái qù.
結裹風流倬底郎，直入陽臺去。
xiū chà què qiáo xiān, shuō shén gōu shān lǚ.
休詫鵲橋仙，說甚緱山侶。
biàn hé qí méi bā bǎi nián, gè shì zhēn xiān zǐ.
便合齊眉八百年，個是真仙子。