“千絲萬縷相縈系”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九張機》是一首宋代的無名氏詩詞。這首詩描繪了一個月明之夜，人們靜靜地坐在一起，聽著稀疏的漏聲。詩中提到了兩張機，指的是織布機。月光下，細細的線條交織在一起，形成了一段美麗的圖案，上面織著回文錦字。這段布料將被寄給一個特殊的人。

這首詩詞通過描繪織布的場景，表達了對細膩、精巧和美麗事物的贊美。月光下的安靜氛圍和稀疏的漏聲增添了一種寧靜和神秘感。詩人通過織布的過程，將細膩的線條和回文錦字與感情寄托聯系在一起，傳達了對某個特殊人物的思念和祝福。

這首詩詞的賞析在于其細膩的描寫和意境的營造。詩人通過織布的場景，將讀者帶入一個安靜而神秘的夜晚。詩中的回文錦字象征著美好的祝愿和情感的寄托，給人以溫馨和感動。整首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感，展示了宋代詩人的才華和對細節的敏感。

jiǔ zhāng jī
九張機

liǎng zhāng jī.
兩張機。
yuè míng rén jìng lòu shēng xī.
月明人靜漏聲稀。
qiān sī wàn lǚ xiāng yíng xì.
千絲萬縷相縈系。
zhī chéng yī duàn, huí wén jǐn zì.
織成一段，回紋錦字。
jiāng qù jì chéng yī.
將去寄呈伊。