“雕花鋪錦半離披”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九張機》是一首宋代的無名氏詩詞，描述了六張機的情景。這首詩詞的中文譯文如下：

雕花鋪錦半離披。
蘭房別有留春計。
爐添小篆，日長一線，
相對繡工遲。

這首詩詞通過描繪六張機的景象，展現了一幅細膩而精致的畫面。"雕花鋪錦半離披"這句話形容了織機上的花紋和織物，細致的雕花和絢麗的錦緞在織機上展開，但并未完全展示出來，給人一種半遮半掩的美感。

"蘭房別有留春計"這句話揭示了織機所在的蘭房中隱藏著一種巧妙的策略，目的是為了保留春天的氣息。這里的蘭房可能指的是一個私密的空間，而"留春計"則暗示了一種保留春天美好的手段或計劃。

"爐添小篆，日長一線"這句話描述了織機旁邊的爐子上燃燒的小篆，隨著時間的推移，一線的日影也變得更長。這里的小篆可能指的是一種小型的篆刻作品，它的存在增添了一種雅致的氛圍。而日長一線則暗示了時間的流逝，也可以理解為織工的工作時間。

"相對繡工遲"這句話表達了織機與繡工之間的對比。織機上的花紋和織物已經展開，而繡工卻顯得有些遲緩，暗示了繡工的技藝和速度相對較慢。這種對比也可以理解為作者對織工的贊美，將織工的技藝與織機的精致相對照，突出了織工的重要性和獨特價值。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和對比，展現了六張機的美感和織工的技藝。同時，詩詞中還蘊含了對春天和時間流逝的思考，以及對織工的贊美和肯定。

jiǔ zhāng jī
九張機

liù zhāng jī.
六張機。
diāo huā pù jǐn bàn lí pī.
雕花鋪錦半離披。
lán fáng bié yǒu liú chūn jì.
蘭房別有留春計。
lú tiān xiǎo zhuàn, rì cháng yī xiàn, xiāng duì xiù gōng chí.
爐添小篆，日長一線，相對繡工遲。