“裁縫衣著”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九張機》是一首宋代的無名氏詩詞。這首詩描繪了一個美麗的春天景象，以及與之相關的人們的歡樂和活動。

詩中的第一句“輕絲。象床玉手出新奇。”表達了輕柔的絲線從機器上穿過，由巧妙的手工制成了美麗的衣物。這里的“象床”指的是織布機，而“玉手”則是指熟練的裁縫。

接下來的一句“千花萬草光凝碧。”描繪了春天的景色，形容了花草的繁盛和色彩的絢爛。這里的“光凝碧”意味著花草的顏色如此鮮艷，以至于凝結成了一片碧綠的光芒。

最后兩句“裁縫衣著，春天歌舞，飛蝶語黃鸝。”描述了人們在春天里穿著新衣，歡快地歌舞。蝴蝶在花叢中飛舞，黃鸝在枝頭鳴唱，形成了一幅生動的春天畫面。

這首詩詞通過細膩的描寫和生動的形象，展現了春天的美麗景色和人們的歡樂活動。它傳達了對春天的贊美和對生活的熱愛，讓讀者感受到了春天的喜悅和活力。

jiǔ zhāng jī
九張機

qīng sī.
輕絲。
xiàng chuáng yù shǒu chū xīn qí.
象床玉手出新奇。
qiān huā wàn cǎo guāng níng bì.
千花萬草光凝碧。
cái féng yī zhe, chūn tiān gē wǔ, fēi dié yǔ huáng lí.
裁縫衣著，春天歌舞，飛蝶語黃鸝。