“盤花易綰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九張機》是一首宋代的無名氏詩詞，描繪了四張織機的情景。詩中描述了織機發出的咿啞聲，以及織機上織出的垂蓮子般的花朵。詩人通過織機的盤花易綰、愁心難整，以及亂如絲的脈脈情感，表達了內心的紛亂和憂愁。

這首詩詞的中文譯文如下：
咿啞聲里暗顰眉，
回梭織朵垂蓮子。
盤花易綰，愁心難整，
脈脈亂如絲。

這首詩詞的詩意是通過描繪織機的聲音和織出的花朵，表達了詩人內心的紛亂和憂愁。咿啞的聲音和暗顰的眉頭暗示了詩人的煩惱和困擾。織機上織出的垂蓮子般的花朵象征著美好和純潔，但是織機的盤花易綰、愁心難整，以及亂如絲的脈脈情感，表明詩人的內心并不平靜，而是充滿了紛亂和憂愁。

這首詩詞的賞析可以從多個角度來理解。首先，詩人通過織機的形象和聲音，將自己內心的情感表達出來，展現了對生活的煩惱和困擾。其次，詩中的垂蓮子花朵象征著美好和純潔，與織機的紛亂形成了鮮明的對比，突出了詩人內心的矛盾和沖突。最后，詩詞運用了形象生動的語言，通過織機的描寫，使讀者能夠感受到詩人內心情感的復雜性和深度。

總之，《九張機》這首詩詞通過織機的形象和聲音，以及垂蓮子花朵的比喻，表達了詩人內心的紛亂和憂愁，展現了對生活的煩惱和困擾。這首詩詞以其獨特的表達方式和深刻的情感描繪，給人留下了深刻的印象。

jiǔ zhāng jī
九張機

sì zhāng jī.
四張機。
yī yǎ shēng lǐ àn pín méi.
咿啞聲里暗顰眉。
huí suō zhī duǒ chuí lián zǐ.
回梭織朵垂蓮子。
pán huā yì wǎn, chóu xīn nán zhěng, mò mò luàn rú sī.
盤花易綰，愁心難整，脈脈亂如絲。