“半掩朱扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采桑子·陽和欲報春來也》是一首宋代的詩詞，作者是無名氏。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
陽光和煦，渴望迎接春天的到來，
先攀上南邊的樹枝。
桃花和李花都已經開放，沒有疑問。
我摘下了滿滿的花枝，卻無人知曉。
黃昏時分，在小院里，誰來采摘這些稀疏的花影？
花影斜斜地傾斜著。
朱紅的門扉半掩著。
我聞到了清香，帶著月光回家。

詩意：
這首詩詞以春天的到來為主題，表達了陽光明媚、萬物復蘇的美好景象。詩人通過描繪桃花和李花盛開的情景，表達了春天的到來是不容置疑的。然而，詩人采摘了滿滿的花枝，卻無人知曉，暗示了自己的孤獨和無名。在黃昏時分，詩人在小院里感嘆誰會來欣賞這些稀疏的花影，表達了對于美好事物被忽視的遺憾。最后，詩人聞到了清香，帶著月光回家，表達了對于美好的感知和回歸。

賞析：
這首詩詞通過描繪春天的景象，展現了自然界的美好和生機勃勃的景象。詩人以桃花和李花的盛開來象征春天的到來，表達了對于春天的渴望和喜悅。然而，詩人又通過描述自己采摘花枝卻無人知曉的情景，表達了自己的孤獨和無名。這種對于美好事物被忽視的遺憾，使詩詞更具情感和思考的深度。最后，詩人聞到清香，帶著月光回家，表達了對于美好的感知和回歸，給人以希望和溫暖的感覺。整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的景象，同時融入了對于人情世故的思考，使得詩詞更加豐富和有意味。

cǎi sāng zǐ
采桑子

yáng hé yù bào chūn lái yě, xiān shàng nán zhī.
陽和欲報春來也，先上南枝。
táo lǐ xiū yí.
桃李休疑。
zhé biàn xiāng shāo rén wèi zhī.
折遍香梢人未知。
huáng hūn xiǎo yuàn shuí pān zhé, shū yǐng xié jī.
黃昏小院誰攀折，疏影斜敧。
bàn yǎn zhū fēi.
半掩朱扉。
xuán xiù qīng xiāng yuè xià guī.
旋嗅清香月下歸。