“折取高枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采桑子·江南春信梅先賦》是一首宋代的詩詞，作者是無名氏。這首詩詞描繪了江南春天中信梅花的景象，表達了作者對春天的期待和對美好事物的贊美。

詩詞的中文譯文如下：
江南的春天，信梅花先開放，不要說春天來得晚。當竹子映照下綻放時，就像仙人的肌膚上灑滿了雪花。不要吹奏羌管的曲調，留下來品嘗金卮美酒。摘取高高的枝條，花香彌漫在名園中，蝴蝶們還不知道這美景。

這首詩詞通過描繪江南春天中信梅花的景象，表達了作者對春天的期待和對美好事物的贊美。詩中的梅花被賦予了仙人的形象，與竹子的映照和雪花的肌膚相呼應，形成了一幅美麗的畫面。詩人呼吁不要吹奏羌管的曲調，而是留下來品嘗美酒，這表達了對寧靜和享受生活的向往。最后，詩人提到花香彌漫在名園中，蝴蝶們還不知道這美景，這暗示了美好事物的存在并不一定被人們所察覺，需要有人去發現和欣賞。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，表達了對春天和美好事物的向往，以及對生活中美好瞬間的珍視和發現的重要性。

cǎi sāng zǐ
采桑子

jiāng nán chūn xìn méi xiān fù, xiū dào chūn chí.
江南春信梅先賦，休道春遲。
yìng zhú kāi shí.
映竹開時。
gū shè xiān rén xuě zuò jī.
姑射仙人雪作肌。
qīng lóu qiě mò chuī qiāng guǎn, liú quàn jīn zhī.
青樓且莫吹羌管，留勸金卮。
zhé qǔ gāo zhī.
折取高枝。
xiāng mǎn míng yuán dié wèi zhī.
香滿名園蝶未知。