“眼底春光似舊時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長相思·花滿枝》是一首宋代無名氏的詩詞。這首詩描繪了一種深深的思念之情。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

花滿枝，柳滿枝，眼底春光似舊時。
這里描述了花朵和柳枝盛開的景象，使人聯想到過去的美好時光。作者通過描繪春天的景色，表達了對過去時光的懷念。

燕歸人未歸，淚沾衣，酒沾衣。
這句表達了作者思念之情的深度。燕歸人未歸意味著心中的摯愛還未歸來，作者的淚水和酒水都沾濕了衣袖，顯示出作者內心的痛苦和無奈。

煩惱長多歡事稀，此情風月知。
這句詩表達了作者內心的煩惱和憂愁。作者感嘆煩惱多而歡事稀少，說明他的心情沉重。然而，作者相信這份深情的風月之間，只有自己能真正理解。

這首詩詞通過描繪自然景色和表達內心情感，展現了作者對過去時光的懷念和對未來的期待。它以簡潔的語言表達了深沉的情感，給人以思考和共鳴的空間。

zhǎng xiàng sī
長相思

huā mǎn zhī.
花滿枝。
liǔ mǎn zhī.
柳滿枝。
yǎn dǐ chūn guāng shì jiù shí.
眼底春光似舊時。
yàn guī rén wèi guī.
燕歸人未歸。
lèi zhān yī.
淚沾衣。
jiǔ zhān yī.
酒沾衣。
fán nǎo cháng duō huān shì xī.
煩惱長多歡事稀。
cǐ qíng fēng yuè zhī.
此情風月知。