“花作鉛粉絮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

君不見官渡河兩岸，三月楊柳枝。
千條萬條顏色，
一一戰勝綠絲。
花作鉛粉絮，葉子形成翠羽帳。
此時送遠人，
悵望春水上。
遠道而來的客人折楊柳，依依兩含情。
夾郎木蘭舟，
送郎千里行。
郎把紫泥書，柬征覲見庭闈。
脫離了世俗貂遏，
新著五彩衣服。
雙鳳和兩個翅膀，將小雞東南飛。
五兩得到順風，
幾日到揚州。
莫貪揚州好，客人走剩停留。
郎到官渡頭，
春欄應該已經很久了。
殷勤道遠別，為感謝大堤柳。
攀條如果你想念，
五里一回頭。
明年柳樹枝黃，問郎回家嗎？。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

guān dù liǔ gē sòng lǐ yuán wài chéng ēn wǎng yáng zhōu jìn shěng
官渡柳歌送李員外承恩往揚州覲省

jūn bú jiàn guān dù hé liǎng àn, sān yuè yáng liǔ zhī.
君不見官渡河兩岸，三月楊柳枝。
qiān tiáo wàn tiáo sè,
千條萬條色，
yī yī shèng lǜ sī.
一一勝綠絲。
huā zuò qiān fěn xù, yè chéng cuì yǔ zhàng.
花作鉛粉絮，葉成翠羽帳。
cǐ shí sòng yuǎn rén,
此時送遠人，
chàng wàng chūn shuǐ shàng.
悵望春水上。
yuǎn kè shé yáng liǔ, yī yī liǎng hán qíng.
遠客折楊柳，依依兩含情。
jiā láng mù lán zhōu,
夾郎木蘭舟，
sòng láng qiān lǐ xíng.
送郎千里行。
láng bǎ zǐ ní shū, dōng zhēng jìn tíng wéi.
郎把紫泥書，東征覲庭闈。
tuō què diāo chān yú,
脫卻貂襜褕，
xīn zhe wǔ cǎi yī.
新著五彩衣。
shuāng fèng bìng liǎng chì, jiāng chú dōng nán fēi.
雙鳳并兩翅，將雛東南飛。
wǔ liǎng de biàn fēng,
五兩得便風，
jǐ rì dào yáng zhōu.
幾日到揚州。
mò tān yáng zhōu hǎo, kè xíng shèng yān liú.
莫貪揚州好，客行剩淹留。
láng dào guān dù tóu,
郎到官渡頭，
chūn lán yǐ yīng jiǔ.
春闌已應久。
yīn qín dào yuǎn bié, wèi xiè dà dī liǔ.
殷勤道遠別，為謝大堤柳。
pān tiáo tǎng xiāng yì,
攀條倘相憶，
wǔ lǐ yī huí shǒu.
五里一回首。
míng nián liǔ zhī huáng, wèn láng huán jiā fǒu.
明年柳枝黃，問郎還家否。