“南極邊頭婺女明”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“南極邊頭婺女明”全詩
正是瑤池逢誕節。
昨夜觀星。
南極邊頭婺女明。
家鄰九曲。
壽比群仙何待祝。
滿勸金鍾。
但問蟠桃幾度紅。
分類: 木蘭花
《木蘭花/玉樓春》無名氏 翻譯、賞析和詩意
《木蘭花/玉樓春》是一首宋代的詩詞,作者是無名氏。這首詩描繪了木蘭花盛開的景象,以及與之相關的一系列意象和情感。
詩詞的中文譯文如下:
蓂開五葉。正是瑤池逢誕節。
昨夜觀星。南極邊頭婺女明。
家鄰九曲。壽比群仙何待祝。
滿勸金鍾。但問蟠桃幾度紅。
詩意和賞析:
這首詩以描繪木蘭花盛開的景象為主題,通過細膩的描寫和意象的運用,表達了作者對美好事物的贊美和對生命的熱愛。
首先,詩中提到的“蓂開五葉”指的是木蘭花盛開時的美麗景象。這里的“蓂”是指木蘭花的花瓣,而“五葉”則表示花瓣的數量。這一描寫展示了木蘭花的繁盛和美麗。
接著,詩中提到了“瑤池逢誕節”,暗示了這是一個特殊的時刻,可能是指某種慶祝或喜慶的場合。這進一步增添了詩詞的喜慶氛圍。
詩的下半部分描述了作者昨夜觀星的情景。其中提到了“南極邊頭婺女明”,這是指南極星附近的婺女星。這里的婺女是指傳說中的仙女,通過與觀星相結合,詩中展示了作者對美好事物的追求和向往。
接下來,詩中提到了“家鄰九曲”,這是指鄰近的九曲江。這里的九曲江象征著生命的曲折和變化。而“壽比群仙何待祝”則表達了作者對長壽和幸福的祝愿。
最后,詩中提到了“滿勸金鍾”,這是指滿杯的酒杯。而“但問蟠桃幾度紅”則暗示了對長生不老的向往和對時間流逝的思考。這里的蟠桃是道家傳說中的仙果,象征著長生不老和永恒。
總的來說,這首詩通過描繪木蘭花的盛開和與之相關的意象,表達了作者對美好事物的贊美和對生命的熱愛。同時,詩中也融入了對長壽和幸福的祝愿,以及對長生不老和時間流逝的思考。整體上,這首詩詞展示了作者對美好事物和人生意義的思考和追求。
“南極邊頭婺女明”全詩拼音讀音對照參考
mù lán huā yù lóu chūn
木蘭花/玉樓春
míng kāi wǔ yè.
蓂開五葉。
zhèng shì yáo chí féng dàn jié.
正是瑤池逢誕節。
zuó yè guān xīng.
昨夜觀星。
nán jí biān tóu wù nǚ míng.
南極邊頭婺女明。
jiā lín jiǔ qǔ.
家鄰九曲。
shòu bǐ qún xiān hé dài zhù.
壽比群仙何待祝。
mǎn quàn jīn zhōng.
滿勸金鍾。
dàn wèn pán táo jǐ dù hóng.
但問蟠桃幾度紅。
“南極邊頭婺女明”平仄韻腳
平仄:平平平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平二蕭 (平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。