“清明池閣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聲聲慢·雙雙舊家燕子》是一首宋代的詩詞，作者是無名氏。這首詩詞描述了一對雙雙歸巢的燕子，它們再次飛回了清明池閣，這是它們曾經居住的舊家。

這首詩詞通過描繪燕子的歸來，表達了對故鄉的思念和對過去美好時光的回憶。燕子是中國文化中的象征之一，常常被用來表達對家鄉的眷戀和對團聚的渴望。

詩詞中的“聲聲慢”是指燕子的鳴叫聲，它們的叫聲悠揚而緩慢，給人一種寧靜和溫馨的感覺。這種聲音在清明池閣中回蕩，使人們感受到了家的溫暖和安寧。

這首詩詞的賞析在于它通過簡潔而富有意境的語言，表達了對故鄉的眷戀和對過去美好時光的懷念。它讓人們回憶起自己的故鄉和曾經的美好時光，喚起了人們對家的情感和對團聚的向往。同時，詩詞中的燕子形象也給人們帶來了一種溫馨和安慰的感覺，使人們感受到了家的溫暖和寧靜。

以下是這首詩詞的中文譯文：

雙雙舊家燕子，
再次飛來清明池閣。
它們的聲音悠揚而緩慢，
回蕩在家中的空氣中。
它們的歸來，
喚起了我對故鄉的思念。
我回憶起過去的美好時光，
渴望著與家人團聚。
燕子的歸來，
給我帶來了溫暖和安慰。
在這個清明的日子里，
我感受到了家的溫馨和寧靜。

shēng shēng màn
聲聲慢

shuāng shuāng jiù jiā yàn zi, yòu fēi lái qīng míng chí gé.
雙雙舊家燕子，又飛來、清明池閣。