“三山謾有長生藥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶秦娥·煙漠漠》是一首宋代的無名氏詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

煙漠漠，水天搖蕩蓬萊閣。
這里的“煙漠漠”形容著遠處的景色朦朧而模糊，給人一種神秘的感覺。水天搖蕩的蓬萊閣則是指遠方的景色在水天之間搖曳起伏，給人一種飄渺的感覺。

蓬萊閣，朱甍碧瓦，半浸寥廓。
蓬萊閣是傳說中仙境的象征，這里的朱甍碧瓦形容著閣樓的顏色，寥廓則表示它的高遠和空曠。半浸則暗示著這個仙境只有一部分顯露在眼前。

三山謾有長生藥，茫茫云海風濤惡。
這里提到了三山，指的是東海的三座島嶼：蓬萊、方丈和瀛洲，它們被認為是仙境所在。長生藥是傳說中能夠延年益壽的藥物，但這里用“謾有”表示虛幻和難以得到。茫茫云海和風濤惡則形容著仙境的環境異常險惡和艱難。

風濤惡，仙槎不見，暮沙潮落。
這里再次強調了仙境的惡劣環境，仙槎是仙人乘坐的船只，但在這里卻不見了。暮沙潮落則暗示著夜幕降臨，仙境逐漸隱沒。

這首詩詞通過描繪煙霧彌漫的景色、蓬萊閣的高遠和神秘、仙境的艱險和虛幻，表達了對過去的回憶和對美好事物的向往。它給人一種遙遠而夢幻的感覺，同時也反映了人們對仙境的向往和對現實世界的不滿。整首詩詞以景物描寫為主，通過景物的描繪來表達情感和思想，給人以意境深遠的感受。

yì qín é
憶秦娥

yān mò mò.
煙漠漠。
shuǐ tiān yáo dàng péng lái gé.
水天搖蕩蓬萊閣。
péng lái gé, zhū méng bì wǎ, bàn jìn liáo kuò.
蓬萊閣，朱甍碧瓦，半浸寥廓。
sān shān mán yǒu cháng shēng yào.
三山謾有長生藥。
máng máng yún hǎi fēng tāo è.
茫茫云海風濤惡。
fēng tāo è.
風濤惡。
xiān chá bú jiàn, mù shā cháo luò.
仙槎不見，暮沙潮落。