“一枝欲寄洞庭姝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小重山·不是蛾兒不是酥》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

不是蛾兒不是酥，
這樣的美麗難以形容。
花兒清瘦，影兒孤，
在多情的地方，時常飄散著淡淡的芳香。
試問這玉般的肌膚，
經歷了夜晚的霜雪重壓，卻不畏寒冷。
一枝花兒想寄給洞庭湖畔的姑娘，
可惜只有雁兒才能傳遞。

這首詩詞以細膩的筆觸描繪了一種美麗而難以言喻的景象。詩人通過比喻，將美麗的事物與蛾兒和酥相聯系，表達了其難以形容的特質。花兒清瘦、影兒孤的描寫，使人感受到一種深情的氛圍。詩中的芳香暗示著詩人內心的多情和溫柔。玉般的肌膚經歷了嚴寒的考驗，展現了堅強和不畏艱難的品質。最后，詩人表達了對洞庭湖畔姑娘的思念之情，但只能通過雁兒傳遞，增加了一絲遺憾和無奈的情感。

這首詩詞通過細膩的描寫和隱喻的手法，展現了詩人對美麗事物的獨特感悟和情感表達。同時，詩中的意象和情感也引發了讀者對美、愛和遺憾等主題的思考，使人產生共鳴和感悟。

xiǎo chóng shān
小重山

bú shì é ér bú shì sū.
不是蛾兒不是酥。
huà gōng yīng dào yě nán mó.
化工應道也難摹。
huā ér qīng shòu yǐng r gū.
花兒清瘦影兒孤。
duō qíng chù, shí yǒu àn xiāng fú.
多情處，時有暗香浮。
shì wèn yù jī fū.
試問玉肌膚。
yè lái shuāng xuě zhòng, pà hán wú.
夜來霜雪重，怕寒無。
yī zhī yù jì dòng tíng shū.
一枝欲寄洞庭姝。
kě xī xǔ, zhǐ yǒu yàn xián lú.
可惜許，只有雁銜蘆。