“憶得去年春風至”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《和贈遠》是唐代詩人獨孤及所作，以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

憶得去年春風至，中庭桃李映瑣窗。
我記得去年春風吹來，院子里的桃花李花映照在瑣窗上。

美人挾瑟對芳樹，玉顏亭亭與花雙。
美人抱著瑟琴對著花樹，她的美麗與花兒一樣嬌艷。

今年新花如舊時，去年美人不在茲。
今年的新花還像去年一樣，只是去年的美人已經不在這里了。

借問離居恨深淺，只應獨有庭花知。
我想問離別的痛苦有多深，只有院子里的花兒才能明白。

這首詩以描繪春天的景色為主題，表達了詩人對春天和美人的思念之情。詩人回憶起去年春天的美景，桃花李花在中庭的瑣窗上映照出美麗的景象。他描述了美人抱著瑟琴對花樹的情景，美人的容貌與花兒一樣嬌艷。然而，今年的春天雖然新花依舊，但美人已經不在這里了。詩人借問離別的痛苦有多深，只有院子里的花兒才能理解。整首詩以簡潔的語言表達了詩人對美景和美人的懷念之情，詩意深遠，寄托了詩人對美好事物的追求和思考。

hé zèng yuǎn
和贈遠

yì dé qù nián chūn fēng zhì, zhōng tíng táo lǐ yìng suǒ chuāng.
憶得去年春風至，中庭桃李映瑣窗。
měi rén xié sè duì fāng shù,
美人挾瑟對芳樹，
yù yán tíng tíng yǔ huā shuāng.
玉顏亭亭與花雙。
jīn nián xīn huā rú jiù shí, qù nián měi rén bù zài zī.
今年新花如舊時，去年美人不在茲。
jiè wèn lí jū hèn shēn qiǎn, zhǐ yīng dú yǒu tíng huā zhī.
借問離居恨深淺，只應獨有庭花知。