“只將力命推”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上代書寄裴使君》是唐代獨孤及所作的一首詩詞。詩的題目是寄給裴使君的書信。詩人以江上的景物為背景，表達了他對裴使君的思念之情。

詩中寫道，“何地離念劇，江皋風雪時。”詩人身處何處，離別之情如此深切，此刻江上的風雪更加凄厲，寓意著詩人內心的苦悶和憂傷。

接著，“艱難傷遠道，老大怯前期。”詩人表示自己歷經艱辛，受盡遠方行路之苦，已經漸漸變老，心中對未來的迷茫和恐懼。

在接下來的幾句中，詩人描述了自己以往的行動和計劃：“疇昔行藏計，只將力命推。”自己過去一直努力奮斗，只是依靠自己的力量和毅力來推進。然而這樣的努力，卻無法緩解詩人相思之情。

最后，詩人寫道：“能令書信數，猶足緩相思。”盡管不能親自前往相見，但通過書信傳遞思念之情，也能稍微緩解相思之苦。

這首詩以江上的景物烘托出詩人思念之情，表達了離別造成的痛苦和對未來的憂慮。同時，也抒發了詩人通過書信傳遞思念之情的心愿。整首詩詞情感真摯，意境幽遠，充滿了深情與憂思。

jiāng shàng dài shū jì péi shǐ jūn
江上代書寄裴使君

hé dì lí niàn jù, jiāng gāo fēng xuě shí.
何地離念劇，江皋風雪時。
jiān nán shāng yuǎn dào, lǎo dà qiè qián qī.
艱難傷遠道，老大怯前期。
chóu xī xíng cáng jì, zhǐ jiāng lì mìng tuī.
疇昔行藏計，只將力命推。
néng lìng shū xìn shù, yóu zú huǎn xiāng sī.
能令書信數，猶足緩相思。