“凝明因與雪霜期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代無名氏創作的《定風波·一樹寒梅傍小溪》。以下是詩詞的中文譯文：

一樹寒梅傍小溪，
夜來陡覺綻南枝。
冷艷冰姿金蕊淺，
堪羨凝明因與雪霜期。
折贈美人臨寶鑒，
云臉鬢邊斜插最相宜。
憑仗高樓頻祝付，
說與馬融羌管且停吹。

這首詩描繪了一株寒梅樹靠近小溪的景象。在夜晚來臨時，突然發現南枝上綻放出美麗的花朵。這些花朵冷艷而清麗，宛如冰雪般的姿態，金色的花蕊也顯得淺淺的。這樣的美景令人羨慕，仿佛凝結了明媚的雪和霜的美麗。詩人將這些花朵采摘下來，送給了美人，讓她在寶鑒前欣賞。美人的臉上如云般美麗，花朵插在她的鬢邊，顯得非常相宜。詩人站在高樓上，頻繁地向美人祝福，同時告訴她，馬融的羌管也暫時停止吹奏。

這首詩詞通過描繪寒梅的美麗和將花朵贈予美人的情景，表達了詩人對美的贊美和對美人的傾慕之情。同時，詩中也融入了對自然景物的描繪，展示了寒梅的傲然和清雅之美。整首詩詞以簡潔而優美的語言，展現了宋代詩人對自然和美的獨特感悟。

dìng fēng bō
定風波

yī shù hán méi bàng xiǎo xī.
一樹寒梅傍小溪。
yè lái dǒu jué zhàn nán zhī.
夜來陡覺綻南枝。
lěng yàn bīng zī jīn ruǐ qiǎn.
冷艷冰姿金蕊淺。
kān xiàn.
堪羨。
níng míng yīn yǔ xuě shuāng qī.
凝明因與雪霜期。
zhé zèng měi rén lín bǎo jiàn.
折贈美人臨寶鑒。
yún liǎn.
云臉。
bìn biān xié chā zuì xiāng yí.
鬢邊斜插最相宜。
píng zhàng gāo lóu pín zhù fù.
憑仗高樓頻祝付。
shuō yǔ.
說與。
mǎ róng qiāng guǎn qiě tíng chuī.
馬融羌管且停吹。