“蟬噪日斜林影轉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《定風波·雨霧云收望遠山》是一首宋代無名氏的詩詞。這首詩描繪了雨霧散去后遠山的景象，以及在林間釣魚的寧靜和自由。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

雨霧云收望遠山，
The rain, mist, and clouds disperse, revealing distant mountains,
遠山的景色在雨霧散去后顯現出來，
The scenery of the distant mountains emerges after the rain and mist have cleared.

釣竿林下恣清閑。
Under the trees, I leisurely fish with my fishing rod,
我在樹林下盡情地垂釣，
I indulge in the tranquility and leisure of fishing,

蟬噪日斜林影轉。
Cicadas chirp as the sun sets, and the shadows in the woods shift,
蟬鳴聲隨著太陽的落山而響起，林中的影子也隨之變幻，

溪岸。綠深紅淺畫屏間。
By the stream, the green is deep, the red is shallow, like a painted screen,
溪岸上，綠色深沉，紅色淺淡，宛如一幅畫屏，

對酒狂歌時鼓枻。
Drinking and singing wildly, I beat the drum,
在痛飲和狂歌之時，我敲擊著鼓，

更邀同志醉前灣。
Inviting my companions to join me in getting drunk at the bay,
我邀請同志們一起在灣邊暢飲，

待月卻尋維纜處，
But when the moon rises, I search for the ferry crossing,
然而月亮升起時，我卻尋找著渡口，

歸來，煙蘿一逕接柴關。
Returning home, the smoke and vines lead straight to the firewood gate.
回到家中，炊煙和藤蔓直通柴門。

這首詩通過描繪雨霧散去后的遠山景色，表達了詩人在自然環境中的寧靜和自由。他在林間垂釣，享受大自然的恬靜。蟬鳴聲和夕陽的余暉增添了一種寧靜而美麗的氛圍。溪岸上的景色如同一幅畫屏，綠色深沉，紅色淺淡，給人以美的享受。詩人在飲酒狂歌時，敲擊鼓枻，表達了他對生活的熱愛和豪情壯志。他邀請同志們一起暢飲，共享快樂。然而，當月亮升起時，詩人卻開始思念家鄉，尋找回家的路。最后，他回到家中，炊煙和藤蔓引領他回到溫暖的家園。

這首詩通過對自然景色和個人情感的描繪，展現了詩人對自由、寧靜和家園的向往。同時，詩中的意象和音韻的運用也增添了詩歌的美感和韻律。整首詩以自然景色為背景，通過細膩的描寫和抒發情感的方式，給人以美的享受和思考的空間。

dìng fēng bō
定風波

yǔ wù yún shōu wàng yuǎn shān.
雨霧云收望遠山。
diào gān lín xià zì qīng xián.
釣竿林下恣清閑。
chán zào rì xié lín yǐng zhuǎn.
蟬噪日斜林影轉。
xī àn.
溪岸。
lǜ shēn hóng qiǎn huà píng jiān.
綠深紅淺畫屏間。
duì jiǔ kuáng gē shí gǔ yì.
對酒狂歌時鼓枻。
gèng yāo tóng zhì zuì qián wān.
更邀同志醉前灣。
dài yuè què xún wéi lǎn chù, guī lái, yān luó yī jìng jiē chái guān.
待月卻尋維纜處，歸來，煙蘿一逕接柴關。