“也應寒重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《眼兒媚·慘云愁霧罩江天》是一首宋代無名氏的詩詞。這首詩描繪了一幅江天被慘云和愁霧籠罩的景象。詩人撫手卷簾，凝望著這一幕。蒙茸的柳絮和成千上萬的蝴蝶，在危欄上飛舞。在后庭中，一棵樹上掛滿了瑤華，散發著零亂而殘破的暗香。如今，桂樹的影子也應該更加寒冷，不再婉轉柔美。

這首詩詞通過描繪江天被慘云愁霧籠罩的景象，表達了一種憂愁和凄涼的情感。慘云愁霧象征著陰郁和不安，給人一種沉重的感覺。詩人呵手卷簾，似乎在默默思索著什么，也許是對逝去時光的回憶或者是對未來的擔憂。蒙茸的柳絮和飛舞的蝴蝶，給整個景象增添了一絲生機和活力，但它們飛過的危欄也暗示了一種不穩定和危險。后庭中的瑤華和暗香殘破，映襯出詩人內心的落寞和無奈。最后，詩人提到桂樹的影子，暗示著寒冷的氛圍，也許是對美好事物的渴望卻無法實現的無奈。

這首詩詞以其獨特的意象和抒情的語言，表達了詩人內心的憂愁和凄涼之情。通過對自然景象的描繪，詩人將自己的情感與外部世界相融合，使讀者能夠感受到其中的情緒和意境。整首詩詞給人一種沉重和壓抑的感覺，同時也透露出對美好事物的渴望和無奈。讀者可以通過細細品味其中的意象和語言，感受到詩人的情感表達，進而引發自己的思考和共鳴。

yǎn ér mèi
眼兒媚

cǎn yún chóu wù zhào jiāng tiān.
慘云愁霧罩江天。
ā shǒu juàn lián kàn.
呵手卷簾看。
méng róng liǔ xù, wàn qiān hú dié, fēi guò wēi lán.
蒙茸柳絮，萬千蝴蝶，飛過危欄。
hòu tíng yī shù yáo huá zhuì, líng luàn àn xiāng cán.
後庭一樹瑤華綴，零亂暗香殘。
jīn fān guì yǐng, yě yīng hán zhòng, bù fàng xīn wān.
今番桂影，也應寒重，不放新彎。