“枉教人斷腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《更漏子·鬢慵梳》是一首宋代的詩詞，作者不詳。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鬢慵梳，眉懶畫。
我的發鬢懶得梳理，眉毛也懶得畫扮。

獨自行來花下。
我獨自一人來到花下。

情脈脈，淚垂垂。
我滿懷深情，淚水不停地流淌。

此情知為誰。
這份情感是為了誰而存在。

雨初晴，簾半卷。
雨剛停，天空開始放晴，窗簾半卷起。

兩兩銜泥新燕。
一對對新燕子銜著泥土。

人比燕，不成雙。
人與燕子相比，卻無法成雙成對。

枉教人斷腸。
讓人心碎感到無奈。

這首詩詞描繪了一個孤獨的人在花下，懶散地整理自己的發鬢和眉毛。他滿懷深情，淚水不停地流淌，但他不知道這份情感是為了誰而存在。雨剛停，天空開始放晴，窗簾半卷起，一對對新燕子銜著泥土，但人與燕子相比，卻無法成雙成對。這首詩詞表達了作者內心的孤獨和無奈，以及對愛情的渴望和失落。

gēng lòu zi
更漏子

bìn yōng shū, méi lǎn huà.
鬢慵梳，眉懶畫。
dú zì xíng lái huā xià.
獨自行來花下。
qíng mò mò, lèi chuí chuí.
情脈脈，淚垂垂。
cǐ qíng zhī wèi shuí.
此情知為誰。
yǔ chū qíng, lián bàn juǎn.
雨初晴，簾半卷。
liǎng liǎng xián ní xīn yàn.
兩兩銜泥新燕。
rén bǐ yàn, bù chéng shuāng.
人比燕，不成雙。
wǎng jiào rén duàn cháng.
枉教人斷腸。