“簾卷青樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇幕遮·隴云沈》是一首宋代的詩詞，作者不詳。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

隴云沈，新月小。
在隴山上，云彩沉重，新月微小。
這句描繪了隴山上的云彩厚重，而新月則顯得微不足道。通過這樣的描寫，詩人展現了大自然的壯麗景色和微妙之美。

楊柳梢頭，能有春多少。
楊柳的枝梢上，能有多少春天的氣息。
這句表達了春天的氣息在楊柳的枝梢上飄蕩，暗示了春天的美好和生機。

試著羅裳寒尚峭。
試著穿上薄絲綢的衣裳，寒冷依然刺骨。
這句描述了即使穿上輕薄的絲綢衣裳，仍然感受到寒冷的刺骨感。通過這樣的描寫，詩人表達了嚴寒的冬天。

簾卷青樓，占得東風早。
窗簾卷起，青樓里的人早早地占據了東風。
這句描繪了青樓中的人們早早地占據了春天的先機，迎接著溫暖的東風。這里的青樓指的是妓院，東風象征著春天的到來。

翠屏深，香篆裊。
翠綠的屏風深深地搖曳，香煙裊裊上升。
這句描繪了翠綠的屏風搖曳生姿，香煙繚繞上升的景象。通過這樣的描寫，詩人展現了青樓中的繁華和嫵媚。

流水落花，不管劉郎到。
流水中的落花，不管劉郎是否到來。
這句表達了流水中的落花自顧自地飄落，不論劉郎是否到來。這里的劉郎指的是詩中的男主角，也可以理解為詩人自己。

三疊陽關聲漸杳。
三重陽關的聲音漸漸消失。
這句描繪了三重陽關的聲音逐漸遠去，暗示了離別和別離的情感。

斷雨殘云，只怕巫山曉。
雨勢停止，殘留的云彩，只怕巫山的早晨。
這句表達了雨勢停止后，殘留的云彩，暗示了離別的情感。巫山是古代著名的山川之地，這里指的是離別的地方。

這首詩詞通過描繪自然景色和表達情感，展現了春天的美好、冬天的寒冷以及離別的情感。同時，通過對青樓和流水落花的描寫，也展現了一種繁華和嫵媚的氛圍。整首詩詞以簡潔而富有意境的語言，給人以美的享受和思考的空間。

sū mù zhē
蘇幕遮

lǒng yún shěn, xīn yuè xiǎo.
隴云沈，新月小。
yáng liǔ shāo tóu, néng yǒu chūn duō shǎo.
楊柳梢頭，能有春多少。
shì zhe luó shang hán shàng qiào.
試著羅裳寒尚峭。
lián juǎn qīng lóu, zhàn dé dōng fēng zǎo.
簾卷青樓，占得東風早。
cuì píng shēn, xiāng zhuàn niǎo.
翠屏深，香篆裊。
liú shuǐ luò huā, bù guǎn liú láng dào.
流水落花，不管劉郎到。
sān dié yáng guān shēng jiàn yǎo.
三疊陽關聲漸杳。
duàn yǔ cán yún, zhǐ pà wū shān xiǎo.
斷雨殘云，只怕巫山曉。